膝盖

The one on my right eyebrow, for example, and a couple of ancient pockmarks and starbursts on my knees.

比如我右眼眉毛上的那一块，还有膝盖上那些很久以前留下的痘点和放射状疤痕。

The one on my right eyebrow, for example, and a couple of ancient pockmarks and starbursts on my knees.

比如，右眉上的那个疤，几个很久以前留下的痘痕，还有膝盖上星星点点的疤痕。

Across the porch railing went the flowers, into the lap of the old woman.

花束越过了走廊的栏杆，放到了老妇人的膝盖上。

Since there were no children willing to circle her in a game or hang by their knees from her porch railing.

因为没 有小孩愿意围著她玩游戏，或用膝盖倒挂在她门廊扶手上。

I've also been spending time with my physio as well to work on improving my knee and it seems to be working.

为了让我的膝盖恢复，我同时也花时间进行了物理治疗，治疗看起来很有效。

He eat me at one Mouth; one Mouthful he meant; however, I said no more to the Boy, but bad him lye still, and I took our biggest Gun, which was almost Musquet-bore, and loaded it with a good Charge of Powder, and with two Slugs, and laid it down; then I loaded another Gun with two Bullets, and the third, for we had three Pieces, I loaded with five smaller Bullets, I took the best aim I could with the first Piece to have shot him into the Head, but he lay so with his Leg rais'd a little above his Nose, that the Slugs hit his Leg about the Knee, and broke the Bone.

我就不再对这孩子说什么了，并叫他乖乖呆在那儿。我自己拿起最大的一支枪，装了大量的火药，又装了两颗大子弹，放在一旁，然后又拿起第二支枪，装了两颗子弹，再把第三支枪装了五颗小子弹。我拿起第一支大枪，尽力瞄准，对着那狮子的头开了一枪。但那狮子躺着时，前腿稍稍往上抬起，挡住了鼻子，因此子弹正好打在它膝盖上，把腿骨打断了。

On the two-night ride here, I had also learned that some of my attachment points for the side bags needed to be altered, and the tank panniers would need to be mounted higher and further forward to clear my knees.

在两晚骑在这里，我还得知，我的一些附着点的一侧袋需要加以改变，以及坦克panniers将需要安装更高，更远着明确我的膝盖。

Andy Murray, with Ricky Hatton in the stands, outfought and out-thought Rafael Nadal, who limped out of their Australian Open quarter-final, trailing 3-6, 6-7 (2-7), 0-3 and with his chronically troubled knee throbbing painfully.

伴随着 Ricky Hatton 的在注视，安迪·穆雷以三盘6-3，7-6（7-2），3-0的比分击败了拉斐尔·纳达尔。纳达尔因为膝盖的旧伤复发疼痛难忍，推出了本届澳网的四分之一决赛。

Having improved upon existing artificial knees, Dr Herr decided that designing radically better prostheses and orthoses required a return to first principles, and a greater understanding of how human limbs work.

改进了现有的人造膝盖之后，赫尔博士意识到要想从更本上去改变义肢和矫具的设计，就必须从常识出发，并对人类四肢的运动原理有更深入的理解。

In contrast to mechanically passive, commercially available orthoses, we are adding actuation and control to enhance movement of hip, knee, and ankle joints.

对照已商品化的机械式被动支架，我们增加控制与驱动，以增强臀、膝盖、踝的运动力，并从健康人以慢速、中速和快速走路所量到的步伐资料，作为控制的依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。