膝的

Clothes were still scarce and women wore the sharp-shouldered suits with knee-length skirts that they had cobbled together as makeshift wartime versions of Elsa Schiaparelli's slinky 1930s silhouette.

衣服仍然是稀缺的和妇女穿的急剧-肩负的西装与及膝长度的裙子，他们铺着鹅卵石的一起做战时版本的艾尔莎夏帕瑞丽的 slinky 20世纪30年代的人影。

Embracing the entire parental field, such imagery acts as a medium and puts me in a relation with my body's id; it provokes in me a kind of obtuse dream, whose units are teeth, hair, a nose, skinniness, lone legs in knee-length socks which don't belong to me, though to no one else; here I am henceforth in a state of disturbing familiarity; I see the fissure in the subject (the very thing about which he can say nothing).

涵盖着父母的种种，这个意象作为一个媒介，将我与我的身体的认同联系起来；它激起我的一种钝重的梦，梦中牙齿、头发、鼻子、皮肤、穿着及膝袜的长腿，它们都不属于我，然而也不属于其他任何人；从此，我就陷入一种扰人的熟悉感：我看到了主体的裂缝。

Therefore I am suppliant at your knees if haply you may be pleased to provide my son, whose end is near at hand, with helmet and shield, with goodly greaves fitted with ancle-clasps, and with a breastplate, for he lost his own when his true comrade fell at the hands of the Trojans, and he now lies stretched on earth in the bitterness of his soul.

所以，我来到此地，跪在你的膝前，请求你的帮助，给我那短命的儿子铸制一面盾牌、一顶盔盖。一副带踝绊的、漂亮的胫甲，以及一件护胸的甲衣。他自己的征甲已丢失战场，他所信赖的伴友已被特洛伊人剥杀。现在，我儿躺在地上，心绪悲伤。

When the little picture of a happy father \'s face looks up in yours, when you see your own bright beauty springing up anew at your feet, think now and then that there \'s a man who would give his life, to keep a life you love beside you. Sydney Carton

当那和幸福的父亲长得一模一样的小宝宝仰起小脸来看你，当你看见那和你一样艳丽的小东西在你膝前蹦蹦跳跳的时候，希望你有时能够想起，世界上还有一个人，他愿意牺牲自己的生命来换得你所爱的人的生命！

Spikelets with 1 floret, small, often gaping, without rachilla extension; rachilla disarticulating above glumes; glumes persistent, longer than floret, subequal or lower a little longer, membranous, 1-veined, apex subacute to acuminate; floret callus glabrous or shortly pilose; lemma oblong to elliptic, thinner than glumes, often hyaline, 5-veined, rounded on back, glabrous or hairy, lateral veins sometimes excurrent, awnless or awned from back, apex truncate or toothed; awn usually geniculate, sometimes weakly so or straight when short; palea shorter than lemma, sometimes very small.

小穗具1小花，小，张口的通常，没有小穗轴扩展；高于颖片脱节的小穗轴；宿存的颖片，长于小花，下部的近等长的或稍长些，膜质，1脉，先端近尖的到渐尖；无毛的小花结茧或者具短柔毛；外稃长方形到椭圆形，比颖片瘦，经常透明，5脉，通常膝曲，有时身体虚弱的芒或者直接，缺乏；内稃短于外稃，有时很小。

There are five types of deformational structure in the front zone of the Tang－Lun nappe, Ningzhen Mountain:great rotating of beds and imbricated system;reversed structure;transverse and oblique faults with the character of tear faults;warping of recumbent folds and kink band with advantageous shearing direction.

发育在宁镇山脉的汤―仑推覆体前锋带上的变形构造存在五种型式：岩层的大幅度旋转与密集的叠瓦系；反冲构造；具捩断层性质的横向及斜向断层；平卧褶曲的翘起和具优选剪切方位的膝折构造。

Spikelets 3.8–4.5 mm, usually purple tinged; glumes glabrous, veins scaberulous; lower glume 2.5–3 mm, 3–5-veined; upper glume as long as spikelet, 5-veined; lower floret staminate, as long as lower glume; upper floret 2.2–3 mm, lemma apex subentire, awned; awn geniculate with brown twisted column, 2.7–5 mm; callus hairs ca. 1/2 length of lemma.

小穗3.8-4.5毫米，通常，紫色微染；颖片无毛，脉；更低的颖片2.5-3毫米，3-5脉；上面颖片倍于小穗，5脉；雄蕊花的下部的小花，倍于更低的颖片；上面小花2.2-3毫米，外稃先端，具芒；用棕色的盘旋的柱子，2.7-5毫米膝曲的芒；约的胼胝体毛1/2段外稃。

Sessile spikelet dorsally compressed; callus very short, obtuse, shortly bearded; lower glume cartilaginous, broadly convex to slightly concave, flanks rounded, keeled toward apex, apex acute to obtuse; upper glume boat-shaped, dorsally keeled; lower floret reduced to a small empty hyaline lemma; upper lemma stipitiform, entire, awned from apex; awn geniculate, glabrous or puberulous.

背的无梗小穗压扁；胼胝体非常短，钝，短具髯毛；更低的颖片软骨质，对稍凹，侧面圆形，龙骨状的向先端，先端锐尖到钝宽凸；上面颖片舟状，背龙骨状；更低的小花退化至一小的空的透明的外稃；上面外稃柄状，全缘，从那里先端；膝曲的芒，无毛或被微柔毛。

We compared the effect of the number of weekly repetitions of a static stretching program on the flexibility, hamstring tightness and electromyographic activity of the hamstring and of the triceps surae muscles. Thirty-one healthy subjects with hamstring tightness, defined as the inability to perform total knee extension, and shortened triceps surae, defined by a tibiotarsal angle wider than 90 degrees during trunk flexion, were divided into three groups: G1 performed the stretching exercises once a week; G2, three times a week, and G3, five times a week.

我们比较每周重复静态牵张方案的次数对灵活性、腘绳肌紧张以及腘绳肌与小腿三头肌的肌电灵敏度的影响。31例腘绳肌紧张的健康受试者（腘绳肌紧张为无法进行全膝伸展和小腿三头肌缩短（躯干弯曲时胫附的角度大于90度））被分为3组：G1组，进行每周一次的牵张训练；G2组，进行每周三次的牵张训练；G3组，进行每周五次的牵张训练。

But at night, in the dark, while the rest of the world is still, I have my infant back for a few minutes, curled up on my lap while he drinks his milk in huge gulps, his eyes closed.

但在夜间，在黑暗中，当仍然是休息的世界的时候，我将我的婴儿带回了几分钟，让他蜷缩在我的膝部，当他正大口地喝牛奶的时候，他的眼睛是闭着的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。