膝上的

The baby began to whimper. Lisbeth joggled him up and down on her knee.

婴儿开始抽噎地哭起来，莉莎白把他放在自己的膝上，上下晃动。

Beside him were more recent prints from the seven remodels and renovations the building had gone through since, and on Jay's laptop was the 3-D modeling from the latest, the interior design of Jun's nightclub.

在他旁边是更最近的印刷从那七改造和修复建筑物已经去过因为，而且在鸟的膝上型电脑上是 3-来自最近的 D 仿制，六月的夜总会的室内设计。

The cat is reposing on my knee.

猫倚在我的膝上休息。

Other features include laptop compatibility, luggage with pull bars, luggage with telescoping handles, and luggage with wheels.

其他特点包括膝上型电脑的兼容性，行李拉酒吧，行李伸缩柄，和行李轮子。

A group of twelve were assigned pretty golden-hued skirts which came only to a line about an inch above the knee.

有一组12人被指定要穿漂亮的金色短裙，裙长只及膝上约一英寸。

After all, you want your laptops to last for several years before you need to replace them.

毕竟，你希望你的膝上型电脑，历时数年前，你必须取而代之。

My wife and I each have laptops.

我和我的夫人各有膝上型电脑。

One of the first considerations that should be made is in regard to the laptops security.

其中第一考量，应该是安全方面的膝上型电脑。

When an old Chinese man asks little children to sit on his knee and tell him what they want, it means he's a paedophile.

当一个中国老男人，让一个小男孩坐在他的膝上，告诉他他们想要什么，这意味着他是恋童癖

And she was snoring. And upon the queen's lap a cat lay purring and gazing lazily at the slaves.

女王打着鼾，她的膝上卧着一只猫；它不停地低吟，眼光懒洋洋地盯着奴仆们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。