膝上的

Child as I was, I at once felt the tenderness and sympathy which endeared Dr.

他把我抱在膝上，让我玩弄他的表。

We think formerly behoove in one's hand a lot of efficiency tools (on beehive phone and genu model the computer) won't come out.

我们原以为理应到手的许多效率工具(蜂窝电话和膝上型计算机等)就不会问世。

Over time, the display on your laptop is going to get dusty, or even smudgy.

随着时间的推移，对你展示膝上型不见得就会尘土，甚至污垢。

Why, old Uncle Bear-skin dandled both Josua and myself on his knees.

为什么这么说呢，披着熊皮的老叔叔曾在膝上逗Josua和我一起玩。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clap per's lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clappers lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse on the clapper's lap.

随着时间流逝，口袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on his cl apper's lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

When genuflecting at the altar, the celebrant may place hands upon it. This helps keep one's balance and also looks more graceful.

当在圣坛行单膝跪的时候，主礼人可以把双手按在坛上，如此可以帮助保持平衡和看来较为优美。

When genuflecting at the altar, the celebrant may place hands upon it. This helps keep one's balance and also looks more graceful.

当在圣坛行单膝跪的时间，主礼人可以把双手按在坛上，云云可以援助维持均衡和看没有较为美好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。