膝上的

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道："是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？"

The characteristics of on-off responses of medial geniculate body neurons to tone bursts of varying frequency, intensity and duration were affected by lateral amygdaloid nucleus stimulation, which was in form of altering the pattern of discharge or complete suppression.

在23只三碘季铵酚麻痹的新西兰兔上记录细胞外放电，观察短纯音诱发的内膝体神经元on-off反应的特性及电刺激边缘系统杏仁外侧核(Lateral amygdaloid nucleus， LAm)对反应的影响。

After the First World War, the tennis'old costumes had changed,so in 1919,Susan as a French athlete became the sign in history of the women's tennis costumes,she had changed the long skirt to shorter,and matched the loose skirts and bobby sox,this costume won the classical remark:"the barelegged war on the tennis world."

第一次世界大战后，网球的保守着装传统有了一定改观，于是，1919年，法国选手苏珊·朗格伦成为了女子网球服历史上又一个闪亮的符号。她改长袖为短袖，并配以宽松的过膝百褶裙和长袜，这赢得了媒体的经典评语："网球场上的裸腿之战"。

See Deng Wendi for the first time, it is in IDG whole world senior vice president rebukes on domestic banquet of Xiao Ge, her high figure, slightly curly long hair is built at will aside, wearing a bice snow to spin cascade gauze skirt, the length that reachs knee shows long and thin crus properly.

第一次见到邓文迪，是在IDG全球高级副总裁熊晓鸽的家宴上，她高高的身材，微微卷曲的长发随意地搭在一边，穿着一件灰蓝色雪纺层叠纱裙，及膝的长度恰到好处地露出细长的小腿。

My favourite reading matter at that age was Jackie, a teen magazine all about Donny Osmond and midi-skirts.

那时，我最喜欢的读物就是《Jackie》了。这是一份关于唐尼·奥斯蒙德（Donny Osmond，一位偶像歌手、演员）和midi裙（流行于上世纪70年代的过膝半长裙）的青少年杂志。

Curving both knees when you pick object off floor, which can not only prevent lower back muscle's from possible straint and avoid its pain, but also improve buttocks and thigh's curve and make posture artistic.

在从地板上捡取物体的时候弯曲双膝，除了能预防下背部肌肉可能的紧张，避免下背部疼痛以外，还可以改善臀部和大腿的曲线，使动作姿态美观。

The target appears, hero developed the past instantly, odd genu genuflect is before Yi Ren, both hands Feng Shanggong is colourful the rose that admire is held in both hands greatly, the friend that ambuscades aside also takes out watch for a chance pat madly, here romantic setting falls, heroine is moved deeply, a paragraph of the fate brings lovers together is knocked at this point calm.

目标一出现，男主角立即冲了过去，单膝跪在伊人面前，双手奉上红艳艳的玫瑰花一大捧，一旁埋伏的朋友也拿出相机一阵狂拍，在此浪漫的背景下，女主角被深深打动，一段姻缘就此敲定。

I sit cross-legged on the branch, as if feel my blood has already seethed with excitement, in front that mountain valley there possibly are the formidable union army, for this I all do not care about, in my heart I could not have fears this character.

我盘膝坐在树枝上，似乎感觉到自己的血液已经沸腾了，前面那个山谷里好像有强大的联合军队，这我都不在乎，我的心中已不再有&怕&这个字眼。

Lettie sat in a white garden seat. Howl was kneeling on one knee in the grass at her feet, holding one of her hands and looking noble and ardent.

蕾蒂做在一把白色的庭园椅上，霍尔单膝跪在她脚边的草地上，抓着她的一只手，表情既高尚又热切。

He's too young to understand sartorial subtext – though when I occasionally attempt to wear a Rick Owens harem-pant-style knee-length playsuit, which is kind of like the hippest LBD, even he looks a bit embarrassed and tells me to change my clothes.

他还太小，无法理解着装的潜台词——尽管当我偶尔试着穿上一套瑞克·欧文斯伊斯兰哈伦裤风格的及膝运动装时（有点像最具嬉皮精神的小黑裙），连他也会面露尴尬之情并让我换件衣服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。