膝上的

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

Then I would segue into a medley of his favorites,"Red River Valley" and "Home on the Range", and he would drift off to sleep, the newspaper folded on his lap.

于是我一口气拉下去，把他最喜欢的歌曲《红河谷》和《牧场上的家园》混在一起，于是他不知不觉地睡去，报纸还摊在膝上。

One of them was holding an old spelling book on his knee; and they all looked sadly at the master.

但是最叫我吃惊的是瞥见教室后面的凳子上坐着好些乡村居民，有个人还在膝上放着一本旧拼写书他们个个都郁闷地望着老师

There may be no relation between the extent of arthrogenous muscle weakness and the extent of joint pathology in knee osteoarthritic patients.

结果：有明显软骨丧失和无明显软骨丧失的患肢屈伸膝肌群的等速肌力参数的下降程度无统计意义上的差别。结论：膝骨关节炎的肌肉软弱程度和关节病理程度不一定有关。

19 She made him go to sleep on her lap and then called a man in to shave off the seven braids of his hair.

16：19 她使他睡在她的膝上，然後她叫來一个男人，把他的头上七条辫子剃光。

After a few minutes, she climbs into my lap.

过了几分钟，她爬上了我的膝上。

The cat mewed in answer and stalked again stiffly round a leg of the table, mewing.

他蹲在凳架[78]上，摊开报纸，在自己赤裸裸的膝上翻看着。

He got down on his haunches next to her and propped the box, it looked like a cake box, on his knee.

他在紧邻她的他腰上得到下来并且支撑了盒子，在他的膝上它看起来像一个蛋糕盒子一样。

Binabik pulled the pigeons from the embers, pincering with a pair of sticks; he put one bundle down on the warm rock before Simon's knees.

Binabik将分别插在在一根棍子上的斑鸠，从灰烬中取了出来；将其中一个放在Simon膝前暖暖的石头上。

In the near future, the cellular telephone today will be replaced by laptops, palmtops or Personal Digital Assistants.

在不久的将来，人们可以象携带移动电话机一样随身携带膝上型、掌上型或助理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。