膝上的

During our many channeling sessions at Cloverleaf's home base, quite often we will have a cat meditating with us and sometimes she is on Ariana's lap or laying on or beside one of the participants.

在我们的许多人通灵期间在立体式的家园基地，我们将有一只猫的确常常与我们一起冥想并且她有时是在Ariana的膝上或者躺的在参与者旁边。

First, business travel kept me occupied, and then my laptop got zapped again when I got home.

首先，商务旅行保持，我占领，然后我的膝上型电脑得到再快速的动当我回家的时候。

His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

尚未完成的诗稿从膝上滑落下来，他的头向后仰着，张大嘴巴，正在梦游绿草如茵的河岸。

The investigators did not observe any statistically significant differences between the two groups after 24 hours, however. This included measures of pain as well as length of hospital stay and the range of motion of the knee joint."This makes sense, because the half-life of ropivacaine is 18 hours," Dr. Shore said.

在术后24小时，两组在许多项目上，并未显示明显差异；这些项目，含疼痛程度、住院期，及膝部的活动范围等；Shore医师表示，这是合理的，因为ropivacaine的半衰期为18小时。

We are at our mothers' knees that we require our noblest, sincerest and loftiest ideals, but there is seldom any money in them.

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。

Where we recieve our noblest, sincerest and loftiest ideals is at our mothers' knees, but there is seldom any money in them.

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。

On our mother 's knee,we had got the our ideality that the most nobility、most empressement and the furthest ,and no money in there.

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his hands between his own, and boiled for him some sweet wine.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上，把雨水从他的卷发里挤出来，把他的手放到自己的手里暖着，同时为他热了一些甜酒。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow on his lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his hands between his own, and boiled for him some sweet wine.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上，把雨水从他的卷发里挤出来，把他的手放到自己的手里暖着，同时为他热了一些甜酒。这孩子马上就恢复过来了。

The old poet seated himself beside his hearth, and took the little fellow onhis lap; he squeezed the water out of his dripping hair, warmed his handsbetween his own, and boiled for him some sweet wine.

老诗人坐在炉边，把这小孩子抱到膝上，把雨水从他的卷发里挤出来，把他的手放到自己的手里暖着，同时为他热了一些甜酒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。