膝上的

Just as you would when buying your desktop computer, you need to consider your needs when you're looking for laptops.

就像你想你买的台式电脑，你需要考虑你的需求，当你要找的膝上型电脑。

One day, not long after, there was a new Cat on his lap.

不久以后的某一天，他的膝上有了一只新的猫咪。

Her fair head dropped upon her husband's knee, her rippling yellow curls fell over her face.

她漂亮的脑袋伏在她丈夫的膝上，她波浪式的金黄头发披拂在她脸上。

I loved you enough to shove you off my lab, let go of your hand, be mute to your pleas…so that you had to stand alone.

我爱你至深，才会把你从我的膝上放下，放开你的手，对你的要求置若罔闻…以便于你变得独立

On the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh.

在宽阔的冰海上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在齐膝高的硕大冰块上。

Phoebe Marks shrugged her shoulders, folded her work, shut her workbox, and crossing her hands in her lap, sat with her grey eyes fixed upon her husband's bull-like face.

菲比·马克斯耸耸肩膀，叠好她的针线活，关上她的针线匣，双手交叉放在膝上，坐在那儿用她那灰色眼睛盯着丈夫的公牛般的脸。

A new laptop computer, a new wareless network and a new Vista system made me a new computer starter - I spent a whole afternoon in updating a piece of news on the first day!

在全新的膝上电脑、全新的无线网络和全新的Vista操作系统面前，我又变成了一位计算机新手--花了整整一下午时间只更新了一条新闻！

As nurslings, you shall be carried in her arms, and fondled in her lap

我要在她身上广赐和平，有如河流一般；我要赐给她万国的财宝，好似泛滥的江河；她的乳儿将被抱在怀中，放在膝上摇摆。

It is on the knees of our mothers that we get our most noble, genuine, and long-range ideal, but there is little money in it.

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。

Only 3 cases partially necrosed at distal partion, the other survived completely. Conclusion Applying retrograde fasciocutaneous flap with a pedicle of superagenual cutaneous artery to repair scar contracture of popliteal fossa is a good operation method with the advantages of good results of primary repair of both the supplied region and the accepted region.

隐动脉膝上皮支筋膜皮瓣修复腘窝部瘢痕挛缩，取得了修复区和供皮区一期修复的良好效果，并保证了术后修复区的良好功能，是一种比较理想的手术方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。