膝上的

Those with bony knees said that it was just as effective to keep seated.

膝上无肉的人说，坐着祈祷的效果也是一样的。

In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been nursed for ages.

在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。

As for Maldini's fitness, he played an hour against Catania, now he's undrgoing specific training so the knee doesn't swell up.

至于马尔蒂尼的身体状况，在对卡塔尼亚的比赛中他踢了半个小时，现在他正进行特别训练使膝上不会加重。

Businesses often allow employees to work on laptops at home and bring them to work.

企业常让员工在家工作的膝上型电脑，将他们的工作。

With so many models of laptops now available, how can you be sure about the choice you make?

这么多型号的膝上型电脑，即日起，你怎么知道你做出的选择？

After completing the patrolling task, a platoon leader with frosted eyebrows told us that in the past, patrollers had to patrol the borders on feet. In winter, the snow was usually knee-deep and each step would cost them much efforts. Sometimes, it took soldiers one day to complete a patrol trip.

巡逻归来，睫毛上满是霜花的郭排长告诉我们，过去官兵巡逻都是徒步，在没膝深的积雪中前行，每走一步都要付出很大力气，一次巡逻走下来有时需要一天时间。

Quantitative patella tendon reflex was tested electromyo-graphi cally and maximal volitional contraction of quadriceps were done on 22 unilateral knee of patients with osteoarthritis. The decreased extent of amplitude of maximal volitional contraction and patella tendon reflex were compared.

对22位单侧膝关节骨关节炎患者进行股四头肌最大等长收缩和定量髌腱反射的肌电图测试，比较患膝上两者肌电波幅的减低程度。

While his head rested in her lap, the boy could pick the queen's pocket and steal the key.

当他把头躺在母亲的膝上时，便可顺势窃取王后衣兜里的钥匙。

He wanted a rough-and-tumble son who could fish and hunt, while I was a bookworm who wanted a father to hold me in his lap and read to me.

他希望我成为能捕鱼、会打猎、经得起摔打的儿子，而我是个指望父亲抱我在膝上，给我读书的书呆子。

For thus says Jehovah, I now am extending to her Peace like a river, And the glory of the nations Like an overflowing stream; And you will nurse, you will be carried on the hip, And you will be bounced on the knees.

66：12 耶和华如此说，我要使平安延及她，好像江河；使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河；你们要从中咂奶；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。