膝上的

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

耶和华如此说：&我要使平安延及她，好象江河；使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。你们要从中享受，你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

耶和华如此说：我要使平安延及他，好像江河，使列国的荣耀延及他，如同涨溢的河。你们要从中咂；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后不再坐在你的双膝上，但他决不会踏出你的心门。

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后将不再坐在你的双膝上，但他绝不会跨出你的心门。

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后将不再坐在你的双膝上，但他绝对不会跨出你的心门。

The woman sat down beside him and took his head and pillowed it in her lap.

那女人坐在他旁边，把他的头托在自己的膝上。

Below is a complete list of articles that have currently been republished on the Buy Laptops Cheap site.

下面是一个完整的名单，目前已转载文章的膝上型电脑买廉价土地。

Apple's MacBook laptop computer, with a retail price at the time of this writing of $1,099, achieves about 10,000 MIPS.

苹果公司的麦克布克膝上型计算机，在这篇文章发表时的零售价为1099美元，达到了10，000 MIPS 。

His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。

Finland solved the same problem by staging marathons in which participants had to keep three hulas going, at the neck, hips, and knees.

在芬兰，解决这个问题的办法是在舞台上举办呼拉圈持久比赛，参加者要长时间同时转动环绕在颈部、臀部和膝部的三个呼拉圈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。