膝上型的

Provides cable connectivity from a laptop to any device with a PCIe x1 cable connector such as desktop storage devices, video monitors and add-in board expansion boxes.

提供从膝上型计算机的缆绳连通性给所有设备以一个PCIe x1电缆接头例如桌面存贮设备，录影显示器和扩展程序扩展箱子。

That is, download the data to a computer, such as a laptop or home computer.

也就是说，将数据下载到您的计算机上，如膝上型计算机或家用计算机上。

If you're beginning to think that traveling with a laptop computer is a major logistical exercise, then you're right.

如果你觉得行一开始是一个主要的后勤演练膝上型电脑，那么，你说得对。

A: That computer company's new laptops really push the envelope.

那家电脑公司的新型膝上型电脑真是空破极限。

There you can purchase a quality refurbished laptop for up to 30% off the new retail price.

这里，你可以购买一个优质翻新膝上型最多30折，新的零售价格。

Also, the display is inferior to standard video graphics array displays, although active matrix displays compete well except for size.

而且，虽然膝上型计算机的活性矩阵显示器除了屏幕大小以外可以与影像列阵显示器相媲美，但是总的来说，膝上型计算机的显示器不如标准的影像列阵显示器好。

There's only one word-processor in the place, Dennis-- my laptop.

在地方中只有一台文件处理机，丹尼斯--我的膝上型电脑。

We think formerly behoove in one's hand a lot of efficiency tools (on beehive phone and genu model the computer) won't come out.

我们原以为理应到手的许多效率工具(蜂窝电话和膝上型计算机等)就不会问世。

Over time, the display on your laptop is going to get dusty, or even smudgy.

随着时间的推移，对你展示膝上型不见得就会尘土，甚至污垢。

In the near future, the cellular telephone today will be replaced by laptops, palmtops or Personal Digital Assistants.

在不久的将来，人们可以象携带移动电话机一样随身携带膝上型、掌上型或助理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。