膝上

It's as good an answer as I shall ever get from you, Bob," she said impatiently;"but pray amuse yourself in your own way; loll in an easy-chair all day, with those two absurd dogs asleep on your knees; spoil my lady's window-curtains with your cigars; and annoy everybody in the house with your stupid, inanimate countenance.

鲍勃，我还能指望从你那儿得到什么别的回答呢，"她不耐烦地说道："但，务请按照你自己的方式消遣吧，整天懒洋洋地躺在安乐椅里，让那两头可笑的狗睡在你膝上吧；用你的雪茄烟熏污爵士夫人的窗帘吧；用你那愚蠢而没精打采的面部表情使府邸里人人厌烦吧。

The captain put Mouser on the queen's lap.

船长将小毛放在皇后的膝上。

Hands on knees in Jnan mudra, shoulders relax.

两手放在两膝上，结成智慧手印，两肩放松

It is at our mother＇s knee that we acquire our noblest and truest and highest .

就是在我们母亲的膝上。我们获得了我们的最高尚。

It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest, but there is

就是在我们母亲的膝上，我们获得。

One day, not long after, there was a new Cat on his lap.

不久以后的某一天，他的膝上有了一只新的猫咪。

Of course, the great advantage of a laptop computer is its portability and ability to operate on batteries.

当然，一大优势是其可移植性和膝上型电脑操作能力电池。

A: That computer company's new laptops really push the envelope.

那家电脑公司的新型膝上型电脑真是空破极限。

There you can purchase a quality refurbished laptop for up to 30% off the new retail price.

这里，你可以购买一个优质翻新膝上型最多30折，新的零售价格。

Her fair head dropped upon her husband's knee, her rippling yellow curls fell over her face.

她漂亮的脑袋伏在她丈夫的膝上，她波浪式的金黄头发披拂在她脸上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。