膝上

Jacqueline went to the major, and he held her against his knee.

杰奎琳走到少校跟前，他将她抱在膝上。

In addition, since there is no need to bring in another pathologist to be on call for emergencies, which Dr. Kassim can handle on his laptop computer wherever he is, the system reduces costs.

除此之外，因为无需召集另外一个病理师来处理急诊，无论身在何处Kassim医生都能够通过他的膝上计算机来处理，因此该系统能够降低医疗费用。

He wore a brace on his knee.

他的膝上戴着支撑器。

B. My cat likes to cuddle up in my lap.

我的猫喜欢蜷在我的膝上。

He is too big to be on my lap the whole time.

他太大了，不能一直坐在我的膝上

"Tesla!" the simulagent gasped, spilling a lapful of fruits to the floor as he stood up.

"泰斯拉！"替身惊讶得透不过气，站起身时膝上堆放的果子滚落一地。

That is, download the data to a computer, such as a laptop or home computer.

也就是说，将数据下载到您的计算机上，如膝上型计算机或家用计算机上。

Make a list of things that you think are important to take into consideration when buying a laptop computer.

当你购买膝上电脑时，列出你认为重要的该考虑的事情。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

If you're beginning to think that traveling with a laptop computer is a major logistical exercise, then you're right.

如果你觉得行一开始是一个主要的后勤演练膝上型电脑，那么，你说得对。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。