膝上

In the lap of the deathless spirit who rules our home you have been mursed for ages.

在主宰我们家庭不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代。

Kitty sat very demurely on her knee, pretending to watch the progress of the winding, and now and then putting out one paw and gently touching the ball, as if it would he glad to help if it might.

Kitty端正的坐在她的膝上，假装看着缠毛线的工作，而且一直用它的爪子轻轻的碰毛线球，好像它很高兴帮忙如果可以的话。

Just as you would when buying your desktop computer, you need to consider your needs when you're looking for laptops.

就像你想你买的台式电脑，你需要考虑你的需求，当你要找的膝上型电脑。

Catherine's library was select, and its state of dilapidation

我坐了起来，把那本烧坏的书放到膝上，翻开，是本斜体的《圣经》，有很浓的发霉的味道。

Provides cable connectivity from a laptop to any device with a PCIe x1 cable connector such as desktop storage devices, video monitors and add-in board expansion boxes.

提供从膝上型计算机的缆绳连通性给所有设备以一个PCIe x1电缆接头例如桌面存贮设备，录影显示器和扩展程序扩展箱子。

Public Po Kuan Yin: sitting on the ground, his right hand geotropism, turn left on the laptop, and he was linked to treasure.

17众宝观音：坐地上，右手向地，左手放在弯膝上，身挂宝物。

Joe gingerly propped his elbows on his knees and held his pounding head in his hands.

乔小心翼翼地支撑了在他的膝上他手肘而且拿著了他的手他敲头。

Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee

厄秀拉在绣一块色彩斑斓的绣品，古娟膝上搁着块板在绘画。

Then, put her in a highchair or in your lap and place small pieces of soft food i.e.

然后，把她放进高脚餐椅或者你的膝上，并且放一些软质的食物（比如香蕉、肝或者绞细的牛肉）在她的面前。

Leading the lovely princess to the most secluded and romantic place in that beautiful royal garden the prince heaped a hundred red roses on her lap, knelt before her, and taking her hand in his, said huskily,"My darling, I love you! Will you marry me?"

带着可爱的公主来到那个美丽皇家花园中一个最隐蔽最浪漫的场所后，王子捧了一百朵玫瑰到公主的膝上，单腿下跪，握着她的手，沙哑地说出了等待九年的话："宝贝，我爱你，请嫁给我！"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。