膝上

With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper's lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上崩蹋了。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper s lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapseup on his clapper's lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the fla ps collapse up on his clapper's lap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on clapper s lap.

his 随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper'slap.

随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper's

lap。随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。

They are laptop computer compatible and are more durable than ever before.

他们膝上型电脑兼容，并比以往更加耐用。

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again.

他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦，他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽；他只抱她在膝上，把他皱纹累累的面颊偎那小姑娘的玫瑰色的容颜，仿佛他已重复得到了他的小孙女一般。

In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been nursed for ages.

在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。