膝上

Lettie sat in a white garden seat. Howl was kneeling on one knee in the grass at her feet, holding one of her hands and looking noble and ardent.

蕾蒂做在一把白色的庭园椅上，霍尔单膝跪在她脚边的草地上，抓着她的一只手，表情既高尚又热切。

He must have traversed more than a league and a half in those frightful subterranean galleries, bent over, weighed down, in the dark, in the cess-pool,--more than a league and a half, sir, with a corpse upon his back!

在这可怕的长廊里弯着腰，屈着膝，在黑暗中，污水中，走了差不多一法里半，先生，背上还要背着一个死尸呢！

Finland solved the same problem by staging marathons in which participants had to keep three hulas going, at the neck, hips, and knees.

在芬兰，解决这个问题的办法是在舞台上举办呼拉圈持久比赛，参加者要长时间同时转动环绕在颈部、臀部和膝部的三个呼拉圈。

The investigators did not observe any statistically significant differences between the two groups after 24 hours, however. This included measures of pain as well as length of hospital stay and the range of motion of the knee joint."This makes sense, because the half-life of ropivacaine is 18 hours," Dr. Shore said.

在术后24小时，两组在许多项目上，并未显示明显差异；这些项目，含疼痛程度、住院期，及膝部的活动范围等；Shore医师表示，这是合理的，因为ropivacaine的半衰期为18小时。

Martello shoulders for suits and coats, knee-lengths, slim fit trousers with couture pockets, Hollywood dresses.Structured and not fluid, precious, precise and not casual, this is the look for next autumn.

肩部造型夸张的套装及大衣、及膝插袋修身细腿裤和好莱坞式裙装等，在款式上均强调建筑感而非流动性，推崇华贵考究风格而摒弃随意之姿，回溯起高级定制服般的高贵与摩登。

The feeble man feels an ache on his he els and knees when he kneels on the steel s teering wheel.

当虚弱男子跪在钢舵轮上时他的脚跟和双膝感到疼痛。

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

约19：29 有一个器皿盛满了醋、放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋、绑在牛膝草上、送到他口。

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

第29段中文：有一个器皿盛满了醋，放在那里。他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。

Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.

19：29 有一个器皿盛满了醋、放在那堙D他们就拿海绒蘸满了醋、绑在牛膝草上、送到他口。

He hustled to second when shortstop Yuniesky Betancourt mishandled Snelling's cutoff throw, although Snelling got the error. Damon slid so hard he tore a huge hole in the right knee of his pants.

并且乘著水手游击手Yuniesky转接失误上到2垒，大门非常奋力的冲刺及滑垒甚至让他右膝的裤子破了个大洞。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。