膝上

He got down on his haunches next to her and propped the box, it looked like a cake box, on his knee.

他在紧邻她的他腰上得到下来并且支撑了盒子，在他的膝上它看起来像一个蛋糕盒子一样。

So, you need to weigh the cost and benefits of both laptops and PDA.

所以，你必须权衡成本与效益均膝上型电脑和掌上电脑。

In formal occasions, there will be napkins, mainly on the lap.

在正式场合上，会出现餐巾，主要放在膝上。

A little beyond the angle of the lane and the Rue de la Chanvrerie which cast a broad curtain of shadow, in which he was himself engulfed, he perceived some light on the pavement, a bit of the wine-shop, and beyond, a flickering lamp within a sort of shapeless wall, and men crouching down with guns on their knees.

他看见前面稍远一点的石块路面上有点微光，看见酒店的一角和酒店后面一个纸灯笼在一道不成形的墙里眨着眼，还有一伙人蹲在地上，膝上横着步枪。

In the near future, the cellular telephone today will be replaced by laptops, palmtops or Personal Digital Assistants.

在不久的将来，人们可以象携带移动电话机一样随身携带膝上型、掌上型或助理。

When you start talking about laptops, notebooks, and palmtops, the question becomes,"How small is too small?"

当谈到膝上型计算机、笔记本计算机和掌上型计算机时，问题都是&计算机多小才算是太小？&

Portable computer include laptops, notebooks, palmtops, etc.

便携式电脑包括膝上电脑，笔记本电脑和掌上电脑等。

Robert had a county paper on his knees, and made a feeble effort now and then to read the first page, which was filled with advertisements of farming stock, quack medicines, and other interesting matter.

罗伯特膝上有一份郡里的报纸，他不时他稍稍提起精神来看看第一版，那一版上充满了关于农业牲口、庸医假药以及其他有趣东西的广告。

Therefore, how to design a portable, flexible use, modeling on the paint used to meet the above-board graphics products are the focus of this paper.

因此，如何设计一款便于携带，使用方式灵活，造型上满足写生习惯的膝上绘图板产品是本文研究的重点。

Indeed, these changes have resulted in microcomputers that are small enough to fit on yourdesk or your lap.

这种变化的结果就使得微机缩小得可以放在你的桌子上或你的膝上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。