膝上

Then I would segue into a medley of his favorites,"Red River Valley" and "Home on the Range", and he would drift off to sleep, the newspaper folded on his lap.

于是我一口气拉下去，把他最喜欢的歌曲《红河谷》和《牧场上的家园》混在一起，于是他不知不觉地睡去，报纸还摊在膝上。

One of them was holding an old spelling book on his knee; and they all looked sadly at the master.

但是最叫我吃惊的是瞥见教室后面的凳子上坐着好些乡村居民，有个人还在膝上放着一本旧拼写书他们个个都郁闷地望着老师

The child clambered from the table onto Mr. Audley's knees, assisting his descent by a very unceremonious manipulation of his guardian's coat collar.

小孩子从桌子上爬到奥德利先生的膝上，他是借助于毫无礼貌地拉住他那监护人的外套领子，才爬下来的。

Methods:The origin,course,branches and distribution of the lateral superior genicular artery and blood supply of iliotibial band were observed on 40 sides adult lower limbs perfused with red latax.

在40侧经动脉灌注红色乳胶的成人下肢标本上，对膝上外侧动脉的起源、走行、分支、分布、吻合以及髂胫束的血供来源等进行解剖观测。

She is the fairies' midwife,and she comes In shape no bigger than an agate-stone On the fore-finger of an alderman,Drawn with a team of little atomies Athwartmen's noses as they lie asleep;Her wagon-spokes made of long spiders'legs,The cover of the wings of grasshoppers,The tracesof the smallest spider's web,The collars of the moonshine'swaterybeams,Her whip of cricket's bone,the lashof film,Her wagonera small grey-coated gnat,Not so big as a round little worm Prick'dfrom the lazy finger of a maid;Her chariotis an empty hazel-nut Made by the joinersquirrel or old grub,Time out o'mind the fairies'coachmakers.

替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作辑；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼旨费；经过娘儿们的嘴唇，她们就会在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。

19 She made him go to sleep on her lap and then called a man in to shave off the seven braids of his hair.

16：19 她使他睡在她的膝上，然後她叫來一个男人，把他的头上七条辫子剃光。

After a few minutes, she climbs into my lap.

过了几分钟，她爬上了我的膝上。

The cat mewed in answer and stalked again stiffly round a leg of the table, mewing.

他蹲在凳架[78]上，摊开报纸，在自己赤裸裸的膝上翻看着。

Beside him were more recent prints from the seven remodels and renovations the building had gone through since, and on Jay's laptop was the 3-D modeling from the latest, the interior design of Jun's nightclub.

在他旁边是更最近的印刷从那七改造和修复建筑物已经去过因为，而且在鸟的膝上型电脑上是 3-来自最近的 D 仿制，六月的夜总会的室内设计。

They disembarked, and strolled across the gay flower-decked lawns in search of Toad, whom they presently happened upon resting in a wicker garden -chair, with a pre-occupied expression of face, and a large map spread out on his knees.

他们离船上岸，穿过各色鲜花装点的草坪，寻找蟾蜍。不多时，他们就遇到了他。蟾蜍坐在一张花园藤椅上，脸上一副全神贯注的神情，盯着膝上的一张大地图。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。