膝上

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, the process was repeated till all the pet cocks hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, such other sorts as were in fashion my.ssbbww.com then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

Com 重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它8ttt8一些8 tt t8.com 当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

A group of twelve were assigned pretty golden-hued skirts which came only to a line about an inch above the knee.

有一组12人被指定要穿漂亮的金色短裙，裙长只及膝上约一英寸。

His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。

His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

尚未完成的诗稿从膝上滑落下来，他的头向后仰着，张大嘴巴，正在梦游绿草如茵的河岸。

Bull;Short Skirts: Hemlines should not be more than three inches above the knee.

bull；短裙：裙边不应高于膝上三英寸。

Short Skirts: Hemlines should not be more than three inches above the knee.

短裙：裙边不应高于膝上三英寸。

As for Maldini's fitness, he played an hour against Catania, now he's undrgoing specific training so the knee doesn't swell up.

至于马尔蒂尼的身体状况，在对卡塔尼亚的比赛中他踢了半个小时，现在他正进行特别训练使膝上不会加重。

I love the horses that draw them,and envy the little dog on their lap.

我喜爱替她们拉车的马，羡慕她们膝上的小狗。

Toad took the plate on his lap, almost crying, and stuffed, and stuffed, and stuffed, and kept asking for more, and the gipsy never grudged it him.

蟾蜍接过盘子，放在膝上，差点儿没哭出来。他一个劲往肚里填呀。填呀，填呀，吃完又要，吃完又要；而吉卜赛人也不吝啬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。