膝上

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后将不再坐在你的双膝上，但他绝不会跨出你的心门。

A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.

孩子长大后将不再坐在你的双膝上，但他绝对不会跨出你的心门。

The woman sat down beside him and took his head and pillowed it in her lap.

那女人坐在他旁边，把他的头托在自己的膝上。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

The cat is reposing on my knee.

猫倚在我的膝上休息。

Below is a complete list of articles that have currently been republished on the Buy Laptops Cheap site.

下面是一个完整的名单，目前已转载文章的膝上型电脑买廉价土地。

Other features include laptop compatibility, luggage with pull bars, luggage with telescoping handles, and luggage with wheels.

其他特点包括膝上型电脑的兼容性，行李拉酒吧，行李伸缩柄，和行李轮子。

Other features include laptop compatibility, luggage with pull bars, luggage with telescoping handles, and luggage with wheels.

其它特征包括膝上型兼容性，以拉行李酒吧、行李处理与伸缩、行李与车轮。

First, business travel kept me occupied, and then my laptop got zapped again when I got home.

首先，商务旅行保持，我占领，然后我的膝上型电脑得到再快速的动当我回家的时候。

Apple's MacBook laptop computer, with a retail price at the time of this writing of $1,099, achieves about 10,000 MIPS.

苹果公司的麦克布克膝上型计算机，在这篇文章发表时的零售价为1099美元，达到了10，000 MIPS 。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。