膝上

He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands, and remained wrapt in dumb meditation.

他两个胳臂肘支在膝上，手托着下巴，一直不声不响地沉思着。

When you use a laptop, you can make your head and neck comfortable, or you can make your hands and arms comfortable, but it's impossible to do both,says Tom Albin of Human Factors and Ergonomics Society, a national think tank that has issued a standards report on ergonomics of computer workstations.

当你使用膝上型电脑时，你可以使头部和颈部感觉舒服，或者让双手和手臂维持舒适，但不可能两者同时办到，」曾发布电脑工作站人体工学标准报告的全国性智库「人性因素与人体工学协会」的艾尔本说。

Asquat on the cuckstool he folded out his paper, turning its pages over on his bared knees.

167他蹲在凳架上，摊开报纸，在自己赤裸裸的膝上翻看着。

Jean Valjean was, in fact, regularly installed; he had his belled knee-cap; henceforth he was official.

冉阿让算是安插妥当了，他有了那副结在膝上的革带和一个铃铛，他从此是有正式职务的人了。

Child as I was, I at once felt the tenderness and sympathy which endeared Dr.

他把我抱在膝上，让我玩弄他的表。

A branch of the lateral femoral circumflex artery is encountered when exposing the proximal fourth of the femur and the superior lateral genicular artery in the distal fourth; these may be clamped, divided, and ligated without harm.

显露股骨近端四分之一段时可见旋股外侧动脉分支，而在远端四分之一可见膝上外侧动脉；这些血管可被钳夹、切断和结扎，而不会造成损害。

The blood supply to this skin area was giving rise from the superior lateral genicular artery and had numerous anastomosis with the lateral femoral circumflex artery, cutaneous branch of the popliteal artery and the inferior lateral artery.

皮动脉以很小的角度在股骨外侧髁稍上方由膝上外侧动脉发出，从股外侧肌、股二头肌肌间隙穿出深筋膜，并和旋股外侧动脉、腘动脉直接皮支、膝下外侧动脉有丰富的吻合。

We think formerly behoove in one's hand a lot of efficiency tools (on beehive phone and genu model the computer) won't come out.

我们原以为理应到手的许多效率工具(蜂窝电话和膝上型计算机等)就不会问世。

Took Miss Mousey on his knee.

把老鼠小姐放到膝上

An unemployed, undoubtedly come from his village to find a job, neighbored with the single child on the knees of his/her grandmother.

紧挨着来沪找工作的无业外地农民，一个小孩子安坐在他祖母的膝上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。