膝上

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

I have a desktop computer now, and I'm thinking about buying a laptop.

我已经有一台桌上型电脑了，现在我正考虑要买一台膝上型电脑。

Your baby is not breathing or feel suffocated face darken when out objects that may have entered the trachea, and prone to an adult lap or in bed, forced to beat back four or five times to enable them to expectorate.

宝宝憋气不呼吸或脸色变暗时，表示吐出物可能已进入气管了，使其俯卧在大人膝上或床上，用力拍打背部四五次，使其能咳出。

I was staring at the strange message which I had scrawled, as he deciphered it, upon a sheet of foolscap on my knee.

福尔摩斯一面破译那密码，我一面在膝上把它草草记在一张大页书写纸上。

Eleven years later, Bryant is no longer a child, he has one on his lap during Sunday's postgame news conference, 2-year-old Gianna.

11年后，科比不再是个孩子，他的膝上却有个孩子，2岁的 Gianna 。那是在周日的季后赛上。

Also, the display is inferior to standard video graphics array displays, although active matrix displays compete well except for size.

而且，虽然膝上型计算机的活性矩阵显示器除了屏幕大小以外可以与影像列阵显示器相媲美，但是总的来说，膝上型计算机的显示器不如标准的影像列阵显示器好。

The applied anatomy of the skin supplied by the lateral genicular artery was studied on 52 specimens of adult extremities: This skin area had a quite constant and reliable blood supply from the artery.

在52侧成人下肢标本上，对膝外侧动脉供血区的皮肤作了应用解剖学研究。这一皮瓣主要是由膝上外侧动脉发出的直接皮动脉供血。皮瓣的营养血管是恒定的、可靠的。

Results:The lateral superior genicular artery originated from the popliteal artery at the site 5.2±0.9 cm superior to head of fibula.

结果：膝上外侧动脉于腓骨头上缘近侧垂直距离5.2±0.9 cm处起自动脉，起始外径1.8±0.4 mm，向外上蜿蜒走行3.0±0.2 cm，分为升、降支。

If you learn to climb, the baby's stomach could not leave the bed, you can use a towel on his hypogastric, and then bring the abdomen, so that weight falls on the hands and knees and began crawling hand knee; wait until the calf muscles strong enough to support weight, we will gradually become hand-foot reptile.

如果学爬时，孩子的腹部不能离开床铺，你可以用一条毛巾放在他的腹下，然后提起腹部，使体重落在手和膝上，开始手膝爬行；等到小腿肌肉结实、能足够支撑体重后，就会渐渐变成手足爬行。

Data recovery from laptops Jakob Jelling A lot of important data is being stored on laptops today.

从膝上型电脑数据恢复牛凝结了很多重要数据被存放在膝上型电脑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。