膝

Why, old Uncle Bear-skin dandled both Josua and myself on his knees.

为什么这么说呢，披着熊皮的老叔叔曾在膝上逗Josua和我一起玩。

Like a flooding stream ; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.

耶和华如此说、要使平安延及他、像江河、列国的荣耀延及他、同涨溢的河、们要从中享受。原文作咂〕们必蒙抱在肋旁、弄在膝上。

For this is what the LORD says: I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.

耶和华如此说，我要使平安延及她，好像江河，使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河，你们要从中享受。你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

For thus says the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall all of you suck, all of you shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

012 耶和华如此说：我要使平安延及他，好像江河，使列国的荣耀延及他，如同涨溢的河。你们要从中咂；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

66：12 耶和华如此说，我要使平安延及他，好像江河，使列国的荣耀延及他，如同涨溢的河，你们要从中享受。你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

Isaiah 66:12-13 The LORD says: I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.

以赛亚书 66：12-13 耶和华如此说、我要使平安延及他、好像江河、使列国的荣耀延及他、如同涨溢的河、你们要从中享受。你们必蒙抱在肋旁、摇弄在膝上。

For this is what the LORD says: I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.

耶和华如此说、我要使平安延及他、好像江河、使列国的荣耀延及他、如同涨溢的河、你们要从中享受。〔原文作咂〕你们必蒙抱在肋旁、摇弄在膝上。

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

耶和华如此说：&我要使平安延及她，好象江河；使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。你们要从中享受，你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

耶和华如此说：我要使平安延及他，好像江河，使列国的荣耀延及他，如同涨溢的河。你们要从中咂；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

His hands dangled between his knees, and Dooku saw that they were shaking.

他的双手在两膝间摇摆着，杜库看到他双手不住地颤抖着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。