膝

Embracing the entire parental field, such imagery acts as a medium and puts me in a relation with my body's id; it provokes in me a kind of obtuse dream, whose units are teeth, hair, a nose, skinniness, lone legs in knee-length socks which don't belong to me, though to no one else; here I am henceforth in a state of disturbing familiarity; I see the fissure in the subject (the very thing about which he can say nothing).

涵盖着父母的种种，这个意象作为一个媒介，将我与我的身体的认同联系起来；它激起我的一种钝重的梦，梦中牙齿、头发、鼻子、皮肤、穿着及膝袜的长腿，它们都不属于我，然而也不属于其他任何人；从此，我就陷入一种扰人的熟悉感：我看到了主体的裂缝。

Love is not making love. Love him, is to sleep tight with him.

所谓绅士，就是会用双肘和膝部支撑自己体重的男人。

The new Vale of Tempe may be a gaunt waste in Thule; human souls may find themselves in closer and closer harmony with external things wearing a sombreness distasteful to our race when it was young.

将来的膝比溪谷或许会是图勒的荒凉野地：人类年轻时不喜欢阴郁昏暗的外部景物，但人类的心灵或许会不知不觉地发现自己与这种景物的关系越来越和谐。

Louganis had to make a near perfect dive to take the gold and he did it with the most difficult one in his repertoire, a 1-1/2 somersault in tuck position, allowing him to edge Xiong Ni by a mere point to win the gold.

他最后做出了其拿手好戏中最难的动作：一个抱膝1周半空翻，就这样仅以0.1分的优势从熊倪那儿夺走金牌。

Louganis had to make a near perfect dive to take the gold and he did it with the most difficult one in his repertoire, a 1-1/2 somersault in tuck up position, allowing him to edge Xiong Ni by a mere point to win the gold.

洛加尼斯必须完成一个近乎满分的动作才能获得金牌，而他真的做到了这一点。他最后做出了其拿手好戏中最难的动作：一个抱膝1周半空翻，就这样仅以0.1分的优势从熊倪那儿夺走金牌。

The exalted position of the Praetorian Prefect was marked by his purple robe, or mandyes, which differed from that of the sovran only in being shorter, reaching to the knees instead of to the feet.

标志行政官优越地位的是其紫袍，它与帝袍的唯一区别是短一些，不是到脚而是到膝。

One of them was holding an old spelling book on his knee.

他们中的一个人膝上正放着一本拼音书。

One of them was holding an old spelling book on his knee;and they all looked sadly at the master.

有个人还在膝上放着一本旧拼音书。他们个个都忧郁地望着老师。

"One of them was holding an old spelling book on his knee, and they all looked sadly at the master."

有个人还在膝上放着一本旧拼写书。他们个个都忧郁地望着老师。

"One of them was h old ing an old spelling book on his knee, and they all looked sadly at the master."

有个人还在膝上放着一本旧拼写书。他们个个都忧郁地望着老师。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。