膜状的

Intraventricular meningiomas are believed to arise from the arachnoidal cap cells trapped within the choroid plexus, the tela choroidea, or the velum interpositum.

脑室内脑膜瘤据信是起源于脉络丛、脉络组织、中间帆内的蛛网膜帽状细胞，相应的，侧脑室三角区是最常见的发病部位。

Arterially perfused rabbit left ventricular preparations were used in the present study to simulate LQT2 by perfusing with d-sotalol. Transmembrane action potentials from epicardium and endocardium were recorded simultaneously, together with a trasmural ECG, in arterially perfused rabbit left ventricular preparations by use of 2 separate intracellular floating mocroelectrodes.

为探讨心室肌跨壁复极离散和心脏兴奋的恢复性质在长QT综合征室性心律失常发生过程中的作用，应用冠状小动脉灌流的兔左室肌楔形组织块标本，分模型组和对照组，采用浮置玻璃微电极法同步记录心室肌内、外膜心肌细胞动作电位和跨壁心电图。

The isolate grew well in R2 liquid medium and could pass through 0.22 μm and 0.45 μm filtrate membranes. The colony was grain-like in solid medium. Through electron microscopy, the isolate YY0801 exhibited helicity during their exponential growth phase. The isolate YY0801 was able to ferment glucose and D-fructose and to catabolize arginine, but did not to hydrolyse urea. The isolate was resistant to ampicillin (2000 U/mL).

分离菌株在R2液体培养基中生长良好，能通过孔径为0.22 μm、0.45 μm的微孔滤膜；在R2固体培养基上呈颗粒状菌落；在对数期呈典型的螺旋状；能利用葡萄糖、D-果糖作为碳源；能强烈代谢精氨酸；不能利用尿素，在含氨苄青霉素钠(2000 U/mL)的R2液体培养基中生长良好。

AbstractWe present the early diagnosis method of agerelated macular degeneration , and characterize various pathological changes arising in the development of AMD, such as drusen, chorioretinal mapshrinking, retinal pigment epithelial atrophy, choroidal neovascularization, retinal pigment epithelium and neural epithelial detachment, and so on. We analyze its images by using optical coherence tomography.

本文给出了一种老年性黄斑变性（agerelated macular degeneration， ARMD ）的早期诊断方法，在 ARMD 的发展过程中出现的各种病理改变如玻璃膜疣、脉络膜视网膜地图状萎缩、视网膜色素上皮萎缩、脉络膜新生血管、视网膜色素上皮/神经上皮脱离等，用光学相干断层成像技术（optical coherence tomography，OCT）对其进行图像分析。

AbstractWe present the early diagnosis method of agerelated macular degeneration , and characterize various pathological changes arising in the development of AMD, such as drusen, chorioretinal mapshrinking, retinal pigment epithelial atrophy, choroidal neovascularization, retinal pigment epithelium and neural epithelial detachment, and so on.

本文给出了一种老年性黄斑变性（agerelated macular degeneration，ARMD）的早期诊断方法，在ARMD 的发展过程中出现的各种病理改变如玻璃膜疣、脉络膜视网膜地图状萎缩、视网膜色素上皮萎缩、脉络膜新生血管、视网膜色素上皮/神经上皮脱离等，用光学相干断层成像技术（optical coherence tomography，OCT）对其进行图像分析。

The type of cell death caused by ricin was related to the ricin concentration and time of incubation with HeLa cells. The typical apoptosis was induced by ricin 0.05μmol〓. The apoptotic cells mainly showed cell shrinkage, cytoplasmic membrane blebbing, the chromatin condensation and fragmentation, crescentic nuclear and membrane bound apoptotic bodies formation.

细胞死亡方式也与蓖麻毒素作用时间和浓度相关，0.05μmol.L〓的蓖麻毒素可引起HeLa细胞发生典型的细胞凋亡，主要特征是细胞体积缩小，胞浆起泡，细胞核染色质浓缩、凝集，新月状核和膜包裹核染色质的凋亡小体形成。

It could be concluded that , as an invasive method, the direct measurement of subglottal pressure through cricothyroid membrane puncture was a safe and useful method. Simulatneous recording of these parameters provided valuable information on the overall vocal function of the larynx.

由此研究可知，虽然经环状甲状膜穿刺测量声门下压力较具侵袭性，但它仍是一安全可靠的方法，而完整的音声气体动力学数值可使我们对发声机转有更充分的了解。

This magnification of the preceding photograph shows the small yellowish pinpoint microabscesses on the epicardia l surface.

本例为前一张照片的放大图，可见心外膜的表面有小而黄色的针尖状微脓肿。

This magnification of the preceding photograph shows the small yellowish pinpoint microabscesses on the epicardial surface.

本例为前一张照片的放大图，可见心外膜的表面有小而黄*色的针尖状微脓肿。

Corona inserted at base of gynostegium, membranous or fleshy, cupular, cylindric, or deeply 5-divided, sometimes with adaxial appendages.

着生的副花冠在基部的肉质的合蕊冠，膜质或，，圆筒状，或深深裂，有时具正面附属物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。