膜状的

The stereocilia of OHCs are extremely short. We can observe thephenomena of rupture and inosculation of stereocilia, which is alike senile deafness ofICR mouse. The OHCs bodies of bats have two leading characteristics. Firstly, theOHCs bodies are obviously short. The Deiters cell phalanges are of exaggerated, andthe cup formation of Deiters cell body enwrap the bottom of the OHCs.

蝙蝠耳蜗外毛细胞体，主要特征有两点：其一是细胞体明显短，三排Deiters细胞的指突明显与顶表面相连，而且毛细胞体基本被Deiters细胞的杯状膜包裹；其二是外毛细胞体在基底部呈烧瓶状，并不是一般哺乳类动物的试管样形态。

2The anterior cutereous branches of the obturator artery penetrate deepfascia of thigh and epimysium of the adductor muscles closing against the lower rami of pubisor at its outer margin.Pudendal-thigh skin flap pedicled on it may be elevated to repairrectovaginal fistula or small skin defects of perineum.As its piercing point is much higher andthe location of pedicle is more fixed because of restriction of pubic rami,it is not suited toreconstruct new vagina.Moreover,it is not appropriate naming the obturator aretry(or themedial femoral circumflex artery)the pudendal-thigh artery.

闭孔动脉前皮支紧邻耻骨下支或于其外侧缘，穿大腿深筋膜和内收肌肌膜浅出，以之为蒂可以形成皮下蒂阴股沟岛状皮瓣，用于阴道直肠瘘或会阴部较小皮肤缺损的修复，但由于闭孔动静脉前皮支浅出点位置较高，并且由于耻骨下支的阻挡和限制，致使血管蒂的位置较为固定，以之为蒂形成的阴股沟皮瓣不适宜用于阴道再造；另外，将闭孔动脉命名为阴股沟动脉，也有欠妥帖。

Under light microscope, the egg is an oblated and agglutinated demersal with a narrow perivitelline space; eggs ranged in diameter from 1.95 to 2.38 mm with a mean of 2.18 ± 0.03 mm; their membrane are smooth and they have 5 to 7 cannular keratose egg-filaments; the oil globules are multiple, ranged in diameter from 0.05 to 0.50 mm and in number from 7 to 145 with a mean of 28±2, the position of them migrate during embryonic development; the yolks are ivory-white with no segments, ranged in diameter from 1.00 to 2.30 mm with a mean of 1.90 ± 0.03 mm; the development phases of the embryo are variable. So they were identified as the eggs of one Beloniformes.

在光学显微镜下：卵呈微扁圆形，卵径1.95~2.38mm，粘着沉性；卵黄间隙较窄，卵黄囊呈乳白色，无龟裂；卵膜平滑，在其表面有5~7根细长角质管状卵膜丝；多油球数不定（4~145），油球径0.05~0.50mm，油球在卵黄囊中的位置随不同的发育时期而不断发生变化；胚体处在不同的发育阶段，其特征符合颌针鱼目鱼卵的特征。

The thicknesses of the left and right ligamentum flavums were less under flexion than under extension.

增加狭窄腰椎管的硬膜囊矢状径，②使凸入椎管内的肥厚黄韧带拉长受薄，减轻对硬膜囊和神经根的压迫，③增大椎间盘后缘高度。

Samples of the composites were taken for histological examination at day 7 and day 14 since OKCs were seeded. Results Multi-layer epithelia without hemidesmosome and basal membrane were observed in composites of PGA showing ill-defined cell layers. OKCs could adhere and proliferate onto collagen membrane forming multi-layer epithelia, with no mature hemidesmosome and basal membrane. That of Alloderm showed normal epithelial structures, with hemidesmosome, basal membrane and cell pseudopod in lamina propria.

结果 以PGA为支架构建的组织工程化口腔黏膜，含类似上皮层和固有层，但细胞层次不清；胶原膜上可见口腔黏膜上皮细胞黏附生长，并形成复层上皮样组织，但无成熟的桥粒及基底膜样结构；以Alloderm作为支架材料的构建物，出现正常上皮形态，含半桥粒及细胞指状突起等超微结构。

Fruit tardily dehiscent siliques, linear, terete, 4-angled, or slightly latiseptate, sessile; valves with a prominent midvein, torulose; replum rounded; septum complete, membranous; style obsolete or short; stigma conical, 2-lobed, lobes prominent, connivent or free, decurrent.

缓慢开裂的果长角果，线形，，四棱形，具宽隔膜的或稍，无梗；裂爿具一突出中脉，近念珠状；假隔膜绕行；隔膜完全，膜；花柱废退的或短；柱头圆锥状，2裂，裂片突出，或离生，下延。

Abstract〕 objective to investigate the separation methods and growth conditions of decidual dendritic cells, and establish the ground work for the research of dendritic cell's functionary mechanism in maternal immunity and tolerance to the fetus.

目的：探讨人子宫蜕膜树突状细胞的分离方法和诱导培养的最佳条件，为研究树突状细胞在母胎免疫耐受中的作用奠定基础。

The micelle granules were accumulated in the guttate structure. Both liquid crystal phase and isotropic phase coexisted here. With the volatilization of solvent, the structures can change from disc or hexagon to cube with the variation of environment and interior reciprocity.

结果表明，在该薄膜中有被冻结的液晶滴状结构，随着溶剂的挥发，膜体系内氢键的种类和数目发生改变，壳聚糖胶束颗粒聚集成圆盘或六角状，体现为同心环堆积，一定时间后转变为立方环状结构。

Results Apoptotic cells were found among normal dentate hilus cells and CA1 cells. Chromatin condensation and clumping could be seen in the apoptotic nuclei. The shrinkage of the nucleus was shown by foldings and whorls of the nuclear membrane. At late stage of apoptosis, the nuclear membranes could be broken.

结果 电镜下，实验组大鼠海马齿状回门区和CA1区内可见散在的凋亡神经元，凋亡神经元主要表现为核周染色体的聚集和凝结成块，其核膜表现为皱缩和扭曲，在晚期凋亡的神经元有时可见核膜破裂。

Methods Twelve patients with open maxillary or frontal sinus defects have been repaired with this type of flap. The homolateral superficial temporal vessels were used as nutritional vein to form the temporal fascia island flap of the top superficial temporal artery and the island skin flap of the frontal superficial temporal artery.

对上颌窦、额窦开放性缺损12例患者，利用同侧颞浅动脉、静脉作为供养血管，形成颞浅动脉顶支颞筋膜岛状组织瓣和额支额部岛状皮瓣，通过皮下组织隧道将组织块移植到缺损的副鼻窦区，进行副鼻窦窦腔的充填和皮肤缺损的修复。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。