膜拜

The outstanding examples are the Great Wall, Qufu Confucian Temple, and some religionary buildings, which are still the cultural and emotional embodiments of country, education and religion, and worshiped by people in mentality or action.

突出的例子如曲阜孔庙、长城以及众多的宗教建筑，他们今天依然是关于教育、爱国和宗教的文化和情感化身，受到人们心理上或行为上的膜拜。

After Deborah's time the idol of the mountain must have been restored to honor because the tribes of the north continued to practice a syncretistic worship.

德波辣时期之后，大博尔山的形象必定被重建以利人们膜拜，因为北方的部落继续实行混合多宗教的崇拜。

The temple consecrates the yellow immortal, it is said grants every request, to ask signing to prostrate oneself much in front of the palace, the nearby has Xie Qian the outdoor shop, the manner theomancy.

庙宇供奉的黃大仙，据说有求必应，求签者多在殿前膜拜，附近有解签的摊子，为人求神问卜。

Like the seventeenth-century Classicism,the eighteenth-century enlightening period blazoned forth the logos, but their essence is quite different: the seventeenth century is the worship time under the logos, while the eighteenth century is the break time between the logos and the faith."The seventeenth century is the century of Louis Fourteenth, while the eighteenth century is the century of Voltaire".

十八世纪启蒙时期与十七世纪古典主义时期同样宣扬理性，但二者理性内核的实质却是相差迥异，十七世纪是理性荫蔽下的膜拜时代，十八世纪是理性与信仰决断的时代，&17世纪是路易十四的世纪，18世纪是伏尔泰的世纪&。

In this article, through the analyses of the relations between the art, witch activities and human being, and from the angle of psychological way, the author points out that the theory of witch has many suspect places and a lot of contrarieties.

研究原始艺术的德国学者赫伯特·屈恩认为：艺术跟宗教一样，也是揭示神灵永恒奥秘的一条途径，是接近神灵的一种方法。因此，绘画一开始就必然同宗教膜拜连带在一起。

It is essential, here as elsewhere, to abandon old habits of Gleichschaltung, the deeply ingrained worship of tidy-looking dichotomies.

我想，无论在这里抑或别处，摈弃一体化的积习，摈弃根深蒂固的对外观整饬的两分法的膜拜，至关重要。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢地坚持随众随俗是心胸狭小的幽灵的表现，为低级的政客，哲学家和神学家们所膜拜。

The use of various motifs symbolizes the beautification of sex in the eyes of the boy, which becomes a sort of hero-worshipping process. In a marvelous way, the purity and ignorance displayed by a youth figure has wonderfully harmonized the other-wise decadent sexuality depicted in the background.

所有的不同的象征着性的美丽图案在小男孩的眼中都幻化成了一种英雄似的膜拜，艺术家用一种独特的方式将一个拥有美好幻想的天真无邪的少年男孩和五彩斑斓充满欲望的背景达到了完美的统一。

Let every man be respected as an individual and no man idolized .

每个人都应该作为独立的个人受到尊重，没有人有资格受人膜拜。

A God conceived of in terms of the masculine gender, must, by all the canons of sound and sane logic, be thought of, prayed to, importuned and worshipped in terms of personality.

这个被假想出来的男性上帝，必须被所有神智清明的教徒当做一个个体来关注，祈祷，请求以及膜拜。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失