膜拜

Biographers make the mistake of spending too much time worshipping at the altar of their subjects.

传记作者犯了花费大量时间将其选题置于祭台上膜拜的错误。

Biographers make the mistake of spending too much time worshipping at the altar of their subjects.

传记作者会花太多时间的错将他们的选题置于祭台上膜拜。

Biographers make the mistake of spending too much time worshipping at the altar of their subjects.

传记作者会犯长篇累牍地膜拜选题的错误。

Now she is on the trail of Daniel Pell, a mesmerising killer, known as the "Son of Manson" for his cult-like following.

现在，她正在跟踪一位名叫丹尼尔·佩尔的催眠连环杀手，这位杀手由于有一群类似宗教膜拜的党羽而被称为&曼森之子&。

Now she is on the trail of Daniel Pell, a mesmerising killer, known as the "Son of Manson" for his cult-like following.

佩尔的催眠连环杀手，这位杀手由于有一群类似宗教膜拜的党羽而被称为&曼森之子&。

Mount Athos is situated in the most beautiful peninsula of Halkidiki. It is the only place in Greece that is completely dedicated to praying and worshiping God.

阿陀斯山坐落在最美丽的半岛哈尔基季基上，是希腊唯一一个完全用于向上帝祈祷与膜拜的地方。

In Israel's past, Antiochus Epiphanes had slaughtered a pig in the Holy of Holies; and just twelve years before 2 Thessalonians was written, Caligula had tried to set up his statue for worship in Jerusalem's Temple.

在过去的以色列，安丢加斯曾经在至圣所杀了一只猪；而在本卷书写前十二年，卡里估拉也曾尝试著把自己的雕像，放在耶路撒冷的圣殿中，供人膜拜。

In the South Seas there is a cargo cult of people.

在南太平洋诸岛存在一种对货机的膜拜。

Durga is worshiped for her graciousness and fearsome power.

女神杜尔迦因其仁慈和无所畏惧而受到人们的膜拜。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失