膜拜

Ancestor worship is also near universal, with small shrines to a family's forbears adorning many homes.

对祖先的膜拜几乎也是普世性的。许多人的家里也都放了小小的神龛祭奠家里的祖先。

These ancient Gods, still worshipped to this day, were the All-Father and his three Companions: Thurin the Shaper, Kenaryn the Hunter, and Malog the Warrior.

这四位大神是万神之父和他的三名同伴：造物神Thurin、狩猎神Kenaryn和战神Malog，他们至今受到世人膜拜。

In the saint palace of the 帝 sand, believe many worship to hang to get empty in the half of work properly the coffin, two people see eyes certainly is foolish, the William is presumptuous to take off the precious stone on the altar, working properly the coffin to lose the buoyancy 堕 ground to smash immediately.

在帝沙的圣殿中，信众膜拜悬于半空的灵棺，二人看得目定口呆，William斗胆摘下祭坛上的宝石，灵棺立即失去浮力堕地粉碎。

For Adihir, he said it is "Lingam", confirm with book, it was man's genitalia!! And some flowers on it, and there is an anadem hanging on it with some water dropped...

再后来，进了庙，发现大家膜拜和供奉的是短短粗粗的一根黑色铁柱，问Adihir那是什么东东，他说是"Lingam"-查了书，原来是男性生殖器的像！

It served as administrative center and place of worship for a prosperous kingdom. The 12th century ruins include Angkor Wat and Angkor Thom.

它的功能是行政中心以及为王国繁荣而膜拜的场所。12世纪的遗址包括小吴哥窟与大吴哥城。

In part three, the impacts of cults on the America society is emphasized, indicating the conflict between the cults and society, and the attitude and emprise of the government and the people.

第三部分着重论述了膜拜团体对美国社会造成的冲击，以案例的方式说明膜拜团体与社会的摩擦。政府、法院和民众对待膜拜团体的态度和行动。

When I go into a temple it is still the worshipper being related to the thing he worships: separation again.

当我去到寺庙里，还有膜拜者与他所膜拜的东西有关系：这又是分离。

However, technology doesn't mind anything, even if it has been mythicized into a new religion. The god of technology would never give any more magnificent personality and identity to the human worshippers who offer their honesty from their deepest souls to him, but mirrors that imaged their weakened volition.

但技术本身终究是没有灵魂的，当它成为了另一种被膜拜的宗教，膜拜者只能向它奉献自己的灵魂以示忠诚，得到的回报不是更高尚人格的馈赠，而是一种被削弱的意志的观照。

However, technology doesn't mind anything, even if it has been mythicized into a new religion. The god of technology would never give any more magnificent personality and identity to the human worshippers who offer their honesty from their deepest souls to him, but mirrors that imaged their weakened volition. The mirror could be inanimate animals in zoos.

但技术本身终究是没有灵魂的，当它成为了另一种被膜拜的宗教，膜拜者只能向它奉献自己的灵魂以示忠诚，得到的回报不是更高尚人格的馈赠，而是一种被削弱的意志的观照。

The thought form of usury, prostitution, worship, and adoration causes one to be used and prostituted by the other who is worshipped and adored.

利用、卖淫、拜神、膜拜的思想形态，导致人们被所膜拜的对象利用蹂躏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失