膜性的

The technique of membrane filtration is used whenever the nature of the product permits; that is, for filterable aqueous preparations, for alcoholic or oily preparations, and for preparations miscible with, or soluble in, aqueous or oily solvents, provided these solvents do not have an antimicrobial effect in the conditions of the test.

只要该产品的性质许可，就应使用膜过滤法；这些性质是，可过滤的水溶性配制品、酒精或油性配制品、易混合或溶解于水或油性溶剂的配制品，只要这些溶剂在试验条件下没有抗生素效果。

However, in immunocompromised persons, Gram-negative organisms are found more frequently.

在过去的文献资料中，以坏死性筋膜炎来表现的Serratia marcescens感染是十分罕见的。

A brief introduction of Molecularly imprinting technology and preparation of molecularly imprinted membrane is outlined.

分子印迹膜作为一种新型的分离手段，因其高度的选择透过性而成为国内外研究的热点。

The results were as follows: under light or medium water stress, the changes of RWC, Pro, RCC, MDA and SOD were similar, membrane penetration and membrane lipid peroxidation aggravated, osmotic modulation ability and enzyme protection system strengthened; physiological modulation ability declined under severe water stress. Almonds subjected to drought in the condition of below 3.77% soil water content. Altogether Fritz and Nonpareil both had stronger resistant drought adaptation.

结果表明，在受到轻度和中度胁迫过程中，扁桃幼苗叶片的Pro、RCC、MDA以及SOD都出现相似变化趋势，细胞膜透性和膜脂过氧化程度逐渐加剧，渗透调节能力和酶保护系统增强；在重度胁迫时，其生理调节能力下降，当达到土壤含水量3.77%以下的重度胁迫时，就会受到旱害；总体而言，两个供试品种扶兹和那普瑞尔都具有较强的抗旱适应性。

PartⅠ/chapter 3 The viability of cultured cerebral endothelial cells was determined by measuring the release of intracellular enzyme lactate dehydrogenase by nonviable cells with increased permeability.

第一部分第三章乳酸脱氢酶（1actate dehydrogenase，LDH）是一种细胞内酶，当细胞失去活力膜通透性增加时即释放到细胞外。本文通过测定释放到培养液中的LDH的量来测定牛脑微血管内皮细胞的活力。

STN neurons have pacemaking activitiy and their firing pattern can switch from spike mode to bursting mode when membrane potential becomes hyperpolarized.

具有节律性及自发放电特性的STN，有著独特的电气生理特性，在较负的膜电位状况，STN会由棘波式放电转换成丛集式放电。

The most common complication was unintentionalelicitation of a paresthesia (7.6%), followed by traumatic needle placement (1.6%) and unplanned dural puncture(0.9%).

最常见的并发症是无意中引发的感觉异常（7.6%），其次是有出血证据的损伤性置针（1.6%）和意外穿破硬膜（0.9）。

Methods Surgical specimens/cell suspensions wore transplanted into the various tissues of BALB/c node mice (subcutis, cellular orthotopic injection into renal capsule, perinephrium, surgical orthotopic implantation into renal capsule). Tumorigenicity and metastasis were subsequently cvaluated. Immunohistochemical analysis was employed to determine the expression of VFGF, bFGF, P16, Bcl-2 and C-met in the metastatic and non-metastatic RCC xenograft.

采用皮下移植法、细胞悬液原位注射法、肾周筋膜内法、组织块原位移植肾包膜下法对BALB/c裸小鼠接种RCC组织块，观察各种方法的成瘤及转移情况，并采用免疫组化方法初步对比分析了VEGF、bFGF、P16、Bcl-2、C-met在裸小鼠体内的转移性和非转移RCC的表达情况。

Results there were unconsciousness, respiratory rhythm disturbance and hyporeflexia of pupil light reflex immediately after injury, and reactiveness decrease and activity retardation still existed even after resuming consciousness. at anatomical scene, subarachnoid hemorrhage or cerebroventricular haemorrhage were widespread. at an early stage, there were swelling, collapse, and axonal retraction ball formation at cortico-medulla junction, callosum, brainstem, and cerebellar white matter under microscope. but at the later stage, gitter cell proliferation and nest-like aggregation were major pathophysiological changes at focal brain tissue.

结果 伤后大鼠均即刻出现原发昏迷，其中2只于损伤后20 min内死亡，余持续时间1-30 min不等；伤后大鼠呼吸节律紊乱，瞳孔对光反射减弱或消失，醒后均有程度不等的反应性下降，肢体活动迟缓；肉眼可见广泛蛛网膜下腔出血或脑室出血；光镜下可见皮髓交界区、胼胝体区、脑干、小脑白质等部位的神经轴索有不同程度的肿胀、断裂、轴索球形成，后期有小胶质细胞增生，局部呈巢样聚集。

Both 47- and 56-kDa proteins are considered as the major surface proteins of Ot, which has a potential importance in development of subunit vaccine against scrub typhus.

研究证明，这两种外膜蛋白均存在菌体表面并具有良好的免疫原性，已成为恙虫病东方体亚单位疫苗的重要候选分子。58kDa蛋白是恙虫病东方体的热休克蛋白，属于Hsp60家族。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。