腼腆的

"Now that we're all here," Remus says, slanting her one of his sly, quiet smiles,"I think we can begin, wouldn't you say, Alastor?"

"现在我们都来齐了，"Remus说道，朝她露出了腼腆又安静的笑容，"我觉得我们可以开始了，您说呢，Alastor？"

She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain.

她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。

Men of great ability so often feel bashfulness in addressing a large assembly.

很有才能的人在大庭广众面前讲话也常会感到腼腆。

But my sudden appearance frightened them into mute bashfulness.

bashful： shy 但是我的突然出现吓着了三个孩子，他们因为腼腆而沉默下来。

He made great efforts in order to be on the school's debating team, but the coach thought he lack the potential to be a great debater: he was shy; he had a high-pitched voice; and his posture was poor.

为了能够加入学校辩论队，他花了很大功夫，但指导老师还是认为它缺乏当辩论家的潜力：他很腼腆，嗓音尖细，体态呆板。

Ennis put his arm around Jack, pulled him close, said he saw his girls about once a month, Alma Jr. a shy seventeen-year-old with his beanpole length, Francine a little live wire.

埃尼斯的胳膊环抱着杰克，紧紧地抱着他，他告诉杰克他一个月去看一次女儿，小埃尔玛已经十七岁了，腼腆害羞，长得又高又瘦，弗兰西则调皮得要命。

Obstinate, old-fashioned, provincial, gutsy, rather shy, awkward, suspicious, pernickety and scrupulous, the 60-year-old law professor was utterly uninterested in the tactful doublespeak usually required of politicians in modern Europe.

这位顽固的，老派的，乡土气的，有胆量的，比较腼腆的，笨拙的，多疑的，爱挑剔的和严谨的60岁法律教授对当今欧洲政治家通常需要说的圆滑的故弄玄虚之言全然没有兴趣。

His subject matter is not that kind of direct description of the society, and his picture is no willful publicizing of symbols, but rather like a picture of something immersed rising slowly from the bottom of a pool and finally emerging from the surface——slow, vague and drifty……, which corresponds to a certain of emotional struggle in the dim recess of human mind——variable, conscious and subconscious …….

从表面上看彭建忠的画与他的性格一样是内向而腼腆的，他的题材不是那种对社会t性的直接描述，他的画面也不是对符号性的肆意张扬，他的画更像是沉浸于池底而后慢慢浮现出来的那种样子——缓慢的，而隐约的，而飘移的……，对应的也是某种人们内心深处的情绪挣扎——多变的，而有意识的，而潜意识的……。

When seeing the boy on the stage coyly said "I Love You" to girls, the audiences were getting gout. However, the second team girls simulated the scenes in the story. They made an alive edition by umbrellas instead of blades. It made the audience laughing to death. An anonymity said people laughed to the clonuses at present

看着台上的男生腼腆的对着女生用方言说出&我爱你&的时候，场下的观众笑成了一团，而第二组的女生更是模拟大话西游里的场景，以雨伞代剑，来了一个现场版大话西游，令场下的观众笑到。，据一匿名人士透露，当场笑到脸抽筋^_^。

When seeing the boy on the stage coyly said "I Love You" to girls, the audiences were getting gout. However, the second team girls simulated the scenes in the story. They made an alive edition by umbrellas instead of blades. It made the audience laughing painfully. A n anonymity said people laughed to the clonuses at present

看着台上的男生腼腆的对着女生用方言说出&我爱你&的时候，场下的观众笑成了一团，而第二组的女生更是模拟大话西游里的场景，以雨伞代剑，来了一个现场版大话西游，令场下的观众笑到。，据一匿名人士透露，当场笑到脸抽筋^_^。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。