腼腆的

However,he decided they might not attribute his absence to some type of automatic shyness,and that they might even award the prize to his rival,a member of thenon-writing group,who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的腼腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

However,he decided they might not attribute his absence to some type of automatic shyness,and that they might even award the prize to his rival,a member of the non-writing group,who only published his work by audio cassette.

可是，他怕专家们不把他的缺席归因于他的某种自然的腼腆性格，并且甚至把奖授予他的对手，一名非写作团体的成员，此人只出版了他的有声作品。

For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

他看出，那绯红的脸色和沙沙的声音是她孩子气的极度腼腆在外表上的流露。

The changed Tatyana showed no traces of the shy rustic girl who had written so revealingly of her love.

达吉雅娜变了，丝毫也看不出她过去的痕迹——一个曾经写信给他，赤裸裸地表白她的爱情的腼腆、质朴的女郎。

He perceived that the rosiness and rustlingness were the tokens of her extreme and infantile shyness.

他看出，那绯红的脸色和沙沙的声音是她孩子气的极度腼腆在外表上的流露。

Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.

当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。

The seventeen-year-old replied in a coy,babyish voice,which was quite at odds with her appearance.

这个17岁的少女用和她的外貌很不相称的腼腆幼稚的声音回答。

In front of the person you love you tend to get shy,but in front of person you like you can show you ownself.

站在你所爱的人面前你会变得腼腆，但是在你喜欢的人面前你会表现出正真的你你不敢直接对视你所爱的人，但你确能微笑着对视你喜欢的人。

There are many Beths in the world, shy and quiet, sitting in corners till needed, and living for others so cheerfully that no one sees the sacrifices till the little cricket on the hearth stops chirping , and the sweet, sunshiny presence vanishes , leaving silence and shadow behind.

世界上有许许多多个贝思，腼腆平静，默默居于一角，需要时才挺身而出，乐于为别人而牺牲自己。人们只看到她们脸上的笑容，却没有意识到她们所作出的牺牲，直到炉边的小蟋蟀停止了吟唱，和美的阳光消逝而去，空剩下一片寂静和黑暗。

As spouse of King George VI, who was shy and in the habit of speaking with pauses and repeated sounds, she would always encourage him and make him feel easy and free from the embarrassment when delivering a speech in her charming and easygoing way.

作为生性腼腆而又口吃的国王的妻子，她以自己随和的个性，在他演讲的时候鼓励他，让他放松。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。