腹地

Xinjiang is located in Eurasia hinterland,belonging to typical continental climate,hungriness and oasis agriculture,comparing with otherwheat areas,having characteristics in organ of growth and formation.

新疆地处欧亚大陆腹地，属于典型的大陆性气候，荒漠绿洲灌溉农业，春小麦生长发育及其器官建成与内地省区一些麦区比较有其特点。

With the effect of the changes in interior economics and worldwide containertransportation, Nansha port has been come out of and put into operation inconsideration of long-term development as Guangzhou port is gradually losingits power as traditional port with too much disadvantage in its geography,infrastructure and facilities.

随着腹地经济和世界集装箱运输格局变化的影响，原广州港受到地理条件、港口硬件、配套设施的限制，逐步丧失了其传统大港的地位，为弥补自身缺陷并从长远发展考虑，南沙港的项目被提出并投入运营。

Ningbo port has got a container throughput of 7 million TEU, its container lines has reached to 163 and the number of flights per month has got to 728. The increasing throughput uncovers a series of problem.

吞吐量的节节攀升，同时也暴露出了一系列的问题，如，服务体系不够完善、腹地范围小、港口资源布局分散等等，这些问题若得不到较好的解决，将严重阻碍宁波港集装箱运输的健康发展。

With its historic town core situated on a former island and a vast hinterland, it is one of the most picturesque and attractive towns in the northern part of the Istrian peninsula.

这个历史悠久的城市，地处欧洲腹地，体现了伊斯特拉半岛北部最为风景如画的部分。

But when they were come to the Brow of the Hill, where they could see a great way into the Valleys and Woods, which lay towards the North-East Part, and where the Island lay lowest, they shouted, and hollow'd, till they were weary; and not caring it seems to venture far from the Shore, nor far from one another, they sat down together under a Tree, to consider of it: Had they thought fit to have gone to sleep there, as the other Party of them had done, they had done the Jobb for us; but they were too full of Apprehensions of Danger, to venture to go to sleep, though they could not tell what the Danger was they had to fear neither.

在小山顶上，他们可以看见那些山谷和森林远远地向东北延伸，那是岛上地势最低的地方。他们一上山顶，就一个劲地齐声大喊大叫，一直喊得喊不动为止。看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。如果他们也像前一批人那样，决定先睡一觉，那倒成全了我们的好事。可是，他们却非常担心危险，不敢睡觉，尽管他们自己也不知道究竟有什么危险。

The ecological service value theory is the researching focus of Ecology and Geography today. Using the ecological service value theory to evaluate the forest in Khotan drainage area is the center of my paper; in the meantime, it is also the creative point.

生态系统服务价值理论是目前生态学、地理学等环境科学研究的热点问题，将生态服务价值理论应用于深居内陆腹地，气候干旱的和田河流域，计算其天然森林生态系统的服务价值的评估，是本论文研究的中心，也是创新点所在。

It seems impossible as things are now, for Christianity to develop in Tibet proper because its antagonist, Lamaism, is a tithe from all Tibetan families, as well as a local and national form of government.

目前由于喇嘛教的敌视，要让基督教在西藏腹地发展几乎是不可能的，这种喇嘛教对西藏的家庭来说不但是一种苛税，还是一个地区及国家层面的政府。

TIAN Jihui（Southwest University for Nationalities,China）: The Study on Creative Feature of LinGa People's Funeral Song around the Hinterland of Wuling Mountains

田级会（西南民族大学文学院，中国：在生与死之间创作——武陵山腹地廪嘎人的丧堂歌创作特点研究

Towards Night I fix'd upon a proper Place under a Rock, and mark'd out a Semi-Circle for my Encampment, which I resolv'd to strengthen with a Work, Wall, or Fortification made of double Piles, lin'd within with Cables, and without with Turf.

三十一日早晨我带枪深入孤岛腹地，一则为了找点吃的，一则为了查看一下小岛环境。我打死了一只母山羊，她的一只小羊跟着我回家，后来我把它也杀了，因为它不肯吃食。

" " Deqing Minjie Elevator Technology Co.,Ltd.is situated in Xinshi,an ancient millenary town along the water regions of the south of the famous Changjiang River.

德清敏捷电梯科技有限公司位于著名的江南水乡千年古镇—-新市；新市镇位于杭嘉湖平原、长江三角洲腹地，德清县东部，距杭州、湖州、嘉兴均50公里，离杭宁高速、沪杭甬高速均为30公里，离申嘉湖杭高速 3公里，距萧山国际机场80公里，地理位置优越、人文精神底蕴深厚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。