腹内的

Nevertheless, even if the affected bowel loops at the abnormal anatomic location are not dilated and small internal hernias with low-grade obstruction are detected, we recommend that surgical colleagues use appropriate care to decrease hernial strangulation. Examples of such care include carefully monitoring the patient's vital signs and physical examination results or performing follow-up CT or gastrointestinal studies enhanced with intraluminal contrast material, including CT enteroclysis.

尽管处于异常解剖部位的受累肠管没有扩张，腹内疝较小，梗阻程度较轻，我们也推荐外科同事给予适当的护理减小疝性绞窄，例如详细的监护病人生命体征、进行体格检查、复查CT、使用管腔内造影剂的胃肠增强检查，包括CT肠造影术。

Hepatic artery infusion chemotherapy is used primarily in patients with inoperable primary or metastatic hepatic tumors. During HAIC system implantation, the guide wire used to support the insertion of the catheter can damage the gastroepiploic artery resulting in intraperitoneal bleeding when percutaneous catheter placement and tip fixation method was used.

肝动脉化疗经常是用在无法开刀的原发性或转移性恶性肝肿瘤的治疗方法，而在肝动脉化疗导管暨注射基座系统植入时经常将导线置於胃大网膜动脉来做为支撑导管置入的路径，所以在肝动脉化疗导管暨注射基座系统植入过程中胃大网膜动脉可能会受到损害而有可能导致腹内之出血。

The sigmoid mesocolon is a peritoneal fold attaching the sigmoid colon to the pelvic wall. The apex is divided near the left common iliac artery and serves as a potential site for an internal hernia.

乙状结肠系膜是固定乙状结肠到骨盆壁的腹膜皱襞，其尖端在接近左侧髂总动脉处分叉，成为潜在的腹内疝的部位。

The diagnosis is difficult among patients with chronic symptoms and is rarely made preoperatively among patients with acute obstruction.

任何类型的腹内疝均可出现急性或慢性间歇性肠梗阻的症状，而存在慢性症状的病人的诊断很困难，急性梗阻的病人中也很少能在术前做出诊断。

He stared at the small flower on the tip of the karnikāra outside the windows. This was his second assumption: He felt that this tasteless and gorgeous life, like the milky liquid excreted by the body was now flowing in his wife's stomach. He imagined that perhaps he was already inside the stomach of this stuporous woman sleeping next to himself, staring at the karnikāra flowers.

他把视线停留在窗外的牙皂树梢的那枝小花朵上，这是他的第二个假设；他觉得这个无味艳丽的生命，亦如体内排泄的乳色液体，如今在妻子腹内飘曳，他想或许自己已在身旁这个昏睡的女人的腹中，凝视牙皂花朵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。