腰包

All the same, things may change if too much of the oil money goes into nepotistic contracts and vanity projects, and too little on diversifying the economy and easing the grinding poverty in which many Azerbaijanis still live.

但如果太多的石油财源只流入那些当官人及其亲属的腰包，而没有多少用于发展多样化经济或提高百姓的生活水平，事情还是会发生变化的。

He kept his tobacco in a leather pouch fastened to the belt.

他把他的烟用了一个皮革的腰包装着系在了腰间皮带上。

Six-digit, seven-figure, even eight-digit bonuses into a large financial business executives and traders in the pocket.

六位数，七位数，乃至八位数花红装入大金融企业主管和交易员的腰包。

This would have been enough to form a sizable gendarmerie, but the Home Returning Corps defeated their own purposes by pocketing most of the self-defense funds.

这足够组织一支规模可观的宪兵队了。但是，还乡团把这笔旨在加强防卫的款项的大部分塞到自己的腰包里，从而破坏了他们自己的计划。

Over several days, the extortionists carried away 200,000 yuan, or more than $25,000, he reported, quoting officials and a list signed by those who got the cash.

几天后，200000元流入了勒索者的腰包，约是25000美元，他报道中引用了官员的论述和领取现金的那些人签字的名单。

They said we destroyed their farms, and money from the tourists used to go to the big tour companies in Harare.

他们说我们破坏了他们的农场，而游客付的钱则落入了哈拉雷那些大旅游公司的腰包。

As part of the charges, he is accused, prosecutors say, of working to gain benefits for himself, his family and his campaign fund in exchange for appointments to state boards and commissions.

公诉人指出，他受指控的行为是将一部分的收益装进了自己和他家庭的腰包以及用于州委员会的任命交易活动基金。

I doubt whether much of the money found its way to Bernadette.

我怀疑这笔钱会不会大部分最后都进了贝尔纳黛特的腰包。

The post-war years were difficult for her, while her husband's business and estate, including some of her own property and savings, were held by the state; and Flagstad was met with malicious newspaper articles and demonstrations wherever she performed.

这样在战争结束之后的几年里对她来说无疑是举步艰难，因为那时正当她丈夫的生意事业与资财地产，就连包括她自己私人所拥有的财产，所有权资产和个人存款积蓄在内，竟都被洗劫一空——被没收扣留到了国家的腰包；并且我们不幸的弗拉格丝塔特小姐还时不时地受到来自最自作多嘴，最恶毒媒体报纸中那愚蠢歹毒，心怀不轨之文章评论的邪恶攻击和恶言中伤，甚至还要承受来自她所演出地点那些不明事理的终极蠢人们对她的示威反对。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。