腕

The dynamic poising of the watch-balance enhances the performance of each movement.

腕表平衡摆轮的动态性能决定了机芯的性能。

Thellos is your dress-down timepiece, worn everywhere from the beach to the ski slopes or for pottering around in the garden.

这是你的休闲腕表，沙滩上，滑雪场，在花园里慢慢幐幐地劳动时，各种场合都能够戴。

Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job,here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities; fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning as a savage pitted against the wilderness, bareheaded, shoveling, wrecking, planning, building, building, breaking, rebuilding, under the smoke, dust all over his mouth, laughing with white teeth, under the terrible burden if destiny laughing as a young man laughs, laughing even as an ignorant fighter laughs who has never lost a battle, bragging and laughing that under his wrist is the pules,and under his ribs the heart of the people, laughing!

在堆积入山的劳役中，堵着枪横的诅咒，这抗对着弱小的城市，坐着一个高大有力的拳击者；猛如准备战斗而卷垂着舌头的狗，祥和荒原搏斗的野人一样机灵，光着头，使着铲，毁坏着，设计着，构造着，构造着构造着再构造着，在煤烟下，灰尘蒙着嘴唇，笑露牙齿白生生，在骇人听闻的定运的负荷之下笑得如此，硬如一个人年纪青春，笑的硬如一个满不在乎的战士，他从来不曾败过阵腕中有脉，肋下有人民的心脏，他以此大笑而骄矜笑着在！

I'll have my watch repaired.

我想把我的腕表修一下。

He successfully resuscitates a young man who's slashed both his wrists attempting suicide by injecting him with 420 cc of blood from a cadaver of a 60-year-old man, who has died after being hit by an omnibus.

他从一位刚被公共汽车撞死的60岁老人的尸体中取出420 cc血液，输给一位割腕自杀的工程师并成功救活了他。

The jewellery version scintillates with 82 round diamonds on its bezel.

珠宝款腕表的表圈上饰有82颗圆钻。

Then, she decides to leave her dead body as a warning for others, and slashes her wrists on the path at the base of the hill.

然后，她决定留下她的尸体作为给其他人的一个警告，在小山底部的小道上她割腕自杀了。

Cilia was dressed in a waterproof suit, and her short hair was slicked back behind her ears. She was tiny and slender. The bones of her wrists looked as delicate as a bird's.

Cilia穿着防水服，一头短发整齐地梳在耳后，她身材瘦小，腕关节的骨头精致得就像是一只小鸟的骨架。

However, by that time, 41% of patients initially treated with splinting had undergone carpal tunnel release surgery.

不过到那时候，40％最初以夹板治疗的患者，已经进行腕管松弛手术。

My brother is a lot worse off. He ended up spraining his wrist.

我的兄弟比我更糟，他扭伤了腕关节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。