腐败作用

There is no single cultural factor that inclines a society towards corruption, but economic factors play a big part.

尽管不存在某种单一的文化因素让一个社会导向腐败，但经济因素起了很大作用。

The basic content of scientific spirit and scientific ethics and their important effects on scientific and technical personnel are described. Misconducts of scientific morality existing in science and technology circles are analyzed.

论述了科学精神、科学道德的基本内容及其对科技工作者的重要作用，分析了当前科技界存在的科学道德失范现象，思考了加强科技工作者的科学道德修养，反对学术腐败，净化学术环境等问题。

"Insider control" phenomenon appearing in the process of SOE reform, though it plays a certain encouragement role to the reform on one hand, but it also has even brought serious consequences, such as peculating state-owned assets, over on-the-job consumption, and corruption, etc on the other hand.

国有企业改革是我国经济体制改革的中心环节，是实现我国改革开放和现代化建设目标的关键。而在国有企业改革进程中出现的&内部人控制&现象，虽然一方面对改革起到了一定的激励作用，但另一方面也带来了侵吞国有资产、过渡在职消费、贪污腐败等严重后果。

Purging suspect officials only to replace them with party placemen is not going to deliver these. Nor will political misuse of the intelligence services make them any cleaner.

将涉嫌腐败的政府官员清除并用政党的傀儡官员替代其位并不能解决问题的根本；同样，将情报机构的作用滥用于为政府服务也不会让波兰政府更加明镜高悬。

After ten years of reform and innovation, the provincial government procurement system, has come into shape, the scale being enlarged year by year and procurements conforming to the Law.

经过十年的改革和创新，全省政府采购制度改革体系化轨道，有效地维护了市场交易秩序，遏制了商业贿赂等腐败行为，为促进经济社会的健康发展发挥了积极作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失