腐烂的

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoint. What isperhaps worse, most organic materials are perishable.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

Preliminary results indicated that 1.2% zuelaemycin EW provided excellent control of apple canker. The control efficacy of 1.2% zuelaemycin EW with ED50 was 28.7 mg/kg, superior to that of asomate with ED50 of 35.6 mg/kg. Toxicity of 1.2% zuelaemycin EW was 1.24 times higher than that of 40% asomate WP. The apple tree,s wound healing treated by 1.2% zuelaemycin EW was 49.94%, superior to that of asomate. The relative control efficacy of zuelaemycin was 88.17%.

结果表明，瑞拉菌素对苹果树腐烂病病菌的抑制作用效果优于福美砷，有效中量ED50分别为28.7、35.6 mg/kg；1.2%瑞拉菌素水乳剂的毒力效果是40%福美砷WP的1.24倍；1.2%瑞拉菌素水乳剂涂治后的伤口愈合率为49.94%，明显优于40%福美砷WP的伤口愈合率，其相对防效达到88.17%。

In a relatively brief period the archaeological record is reduced to mere scraps of stone, bone, glass, metal, and earthenware.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

Yet they leave no sort of traceinthe archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

Yet they leave no sort of trace in the archaeological records unless they are captured by a dictaphone or written down by a clerk.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

Until now, the assumption has been that most feathers were colonised by bacteria before they were fossilised.

在此之前的假设认为，大部分的羽毛在成为化石之前已经有细菌定殖，古生物学家看到的是羽毛腐烂前留在泥土中的印记和细菌残体的复合体。

That was when there were crops to pick. This time the migrant workers, from the Maghreb and sub-Saharan Africa, came for the winter harvest of oranges and clementines only to find that many farmers preferred to leave their fruit to rot because it would cost more to get it picked than they could earn selling it.

Maghreb和撒哈拉沙漠以南的非洲赶往柑橘冬季收割的地区，然而却发现那些农场主更愿意让他们的水果在树上腐烂，因为采摘的费用要超过他们卖这些柑橘所得的收入。

Whether or not I am in Yales life has nothing to do with the eventual outcome of your marriage.

我是不是出现在Yale的身边，和你们的婚姻的最终结果并没有关系（Yale的腐烂和我没关系，我只是闻着味儿才来的）。

The dissertation presents somecontents about the vacuum precooling as follows: 1. Studies on the evaporation cooling principles of fruit and vegetable There are different optimal storing conditions for different vegetables and fruits.And the vegetable and fruit precooled by vacuum must be fit with the storingcondition. A low temperature will result in the frozen scald, and a high temperaturewill not meet the precooling objective.

本文开展了以下几个主要方面内容的研究：1、果蔬蒸发冷却规律的研究不同果蔬都有各自不同的最佳储藏条件，因此，真空冷却后的果蔬必须满足储藏要求，温度过低易引起果蔬冻伤，过高则达不到预冷的目的；湿度过低易引起干耗，减轻重量；过高则易引起腐烂变质。

Even whilst we stare at the ragged horror of birds scattered broadcast, part-eaten, the soft, uneven cooing of the pigeon ripples from the outhouses, and there is a faint silver whistling in the bushes come twilight.

即使当我们凝视那些散落遍地、尸身不整的鸟儿腐烂而可怕的景象时，屋外也会飘来一阵阵鸽子的咕咕声，那从灌木丛中发出的微弱的啼鸣。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷