腐烂的

Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn:--"What do I care if I'm picked up to-morrow morning on the pavement of the Rue Plumet, killed by the blows of my father's club, or whether I'm found a year from now in the nets at Saint-Cloud or the Isle of Swans in the midst of rotten old corks and drowned dogs?"

接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说：&我爹拿起刀子把我戳个稀巴烂，明天早晨人家把我从卜吕梅街的铺石路上拣起来，或者，一年过后，人家在圣克鲁或天鹅洲的河里，在用网子捞起腐烂了的瓶塞子和死狗堆时发现我的尸体，我都不在乎！&

In order to understand the changes in physiology and the storability of blueberry fruits introduced to southern part of China, and to provide scientific basis for suitable packaging materials, changes of total soluble solid content, vitamin C content, acetaldehyde content, ethanol content, protopectin content and anthocyanin content, respiration rate, polygalacturonase and pectinesterase activities, weight loss and rotted rate of blueberry fruit warn investigated. Different packaging films were used, and the storage temperature was under 2℃.

为了解引种到我国南方栽培的蓝浆果鲜果低温贮藏期间的生理变化状况，并为保鲜贮藏选择适宜的包装材料提供科学依据，研究了在2℃条件下，不同薄膜包装处理对蓝浆果果实贮藏期间可溶性固形物、维生素C、乙醛、乙醇、原果胶和花色苷的含量，以及呼吸强度、多聚半乳糖醛酸酶和果胶甲酯酶活性、失重率、腐烂率变化的影响。

The fortresses are strongholds of individual tanar'ri lords, where their bodies are protected by slavishly devoted servants while the leaders' spirits traverse the Astral Plane and the Prime Material, seeking corrupt and evil types to press into service.

当领主的精神实体来往于星界和主物质位面，以寻找一些腐烂邪恶的生物并强迫它为其服务时，领主的肉体被狂热的手下严密的保护着。

The fortresses are strongholds of individual tanar'ri lords, where their bodies are protected b y slavishly devoted servants while the leaders' spirits traverse the Astral Plan e and the Prime Material, seeking corrupt and evil types to press into service.

当领主的精神实体来往于星界和主物质位面，以寻找一些腐烂邪恶的生物并强迫它为其服务时，领主的肉体被狂热的手下严密的保护着。

I figure if I stay alone I might eventually rot on my sofa, camouflaging my existence with the sofa cover leaving only bits of potato chips for evidence. Then I'm eventually forgottten and they imagine me to elope to a faraway place ,"leaving all that material and mundane fame behind".

我幻想如果我再继续这样一个人呆着，我就快在我的沙发上腐烂了，用小片的马铃薯片和沙发的靠背将自己伪装起来，然后我完全忘记并且他们以为我逃亡到了一个遥远的地方，&离开所有的世俗&。

Not all human behavior fossilizes. The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

What is a perhaps worse, most organic material are perishable.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoint. What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoin t. What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

战场上军队的行动可能&改变历史的进程&，但从考古学的观点来看，这同样是难以捕捉的；可能更糟的是，多数有机物质会腐烂。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。