腐烂的

As soon as Rostov went in at the door, he was conscious of the stench of hospital and putrefying flesh all about him.

罗斯托夫刚刚走进屋门，就有一股腐烂的肉体和医院的气味向他袭来。

When he volunteers to enter a room where a putrefying corpse awaits, surrounded by a cloud of black flies, the most twisted of the medics jokes approvingly: I can't believe it....

一次，他志愿去检查一个房间，里面有一具正在腐烂的尸体，上面覆盖着一层黑压压的苍蝇。

Those fresh blood seep through the putrefied heart gradually

那些鲜活的血液渐渐地渗透到腐烂的心

She finally locates and grabs the keys, but a hideously putrefied corpse suddenly rises from the dark lower depths and attacks her.

最终她找到了遗失的钥匙，但是一个腐烂的尸体从水深处冒出来攻击她。

Keys, but a hideously putrefied corpse suddenly rises from the dark lower depths and

她找到了遗失的钥匙，但是一个腐烂的尸体从水深处冒出来攻击她。

And around this way, walking around the corner behind the mud wall, a box of oranges lying on the floor, already beginning to rot, a pot of water here, the bedroom in here, two beds.

转到这边来，走到泥墙后面的拐角处，地上放着一箱已开始腐烂的桔子。这里有一壶水。

Here a yellow stream flows from rotted moose-hide sacks and sinks into the ground, with long grasses growing through it and vegetable mold overrunning it and hiding its yellow from the sun; and here he muses for a time, howling once, long and mournfully, ere he departs.

在这里，一股黄色沙流从一只只腐烂的鹿皮袋里流出来，渗入土里。高高的野草长在上面，植物的朽泥烂土盖住了它，使得太阳下见不到黄色。那狼总在这里沉思一会儿，悲哀地长嗥一声，就走了。

An alley cat chewing on dead meat in the morning.

早晨街上的猫在咬着腐烂的肉。

And then the next one that came through town, you might get close ups of rotting genitalia. You might get images of dead bodies. You might get a skinny-dipping scene.

而下一部到该城镇巡演的影片或许会让你看到腐烂的生殖器画面，或许是尸体，又或者是皮下注射画面。

Sorry, these perishables are not allowed to bring in.

对不起，这些易腐烂的东西是不允许入境的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷