腐烂

Everything made of wood, hide, wool, linen, grass, hair,andsimilar materials will decay and vanish in dust in a few yearsorcenturies, save under very exceptional conditions.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

Everythingmadeofwood,hide,wool,linen,grass,hair,andsimilarmaterialswilldecayandvanishindustinafewyearsorcenturies,saveunderveryexceptionalconditions.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

Attacks of fungal diseases such as mildew or rot can damage green parts of the vine as well as leading to spoiled grapes.

攻击的真菌疾病，如霉变或腐烂，可破坏绿化部分的藤蔓，以及导致惯坏了的葡萄。

Everything made of wood, hide wool, l n, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centuries, save under very exceptional conditions.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西，除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

That doesn't mean that chefs buy half-rotten red onions because they're on sale!

这并不代表厨师们因为洋葱在大减价就购买腐烂了一半的洋葱。

A protective covering of half-rotten vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion.

盖在半腐烂的植物上面减少蒸发和土壤侵蚀的一层遮盖物。

Once there was an owl who had gotten hold of a half-rotten old rat, and as the Yuan-ch'u passed by, it raised its head, looked up at the Yuan-ch'u, and said, 'Shoo!' Now that you have this Liang state of yours, are you trying to shoo me?

一天，一头猫头鹰捉着半腐烂的老鼠，当Yuan-ch'u飞过时，它抬头望着Yuan-ch'u说道：&你现在拥有了梁省，还企图想把我赶跑吗？&

Like what? Potted herrings gone stale or.

像什么？腐烂了的罐头曹白鱼什么的。

Receiving upward of 140 inches (355 centimeters) of rain annually, the Hoh River Valley is home to one of North America's only temperate rain forests.

霍河谷每年降雨量最多可达140英寸（355厘米），它是北美温带雨林的生息地之一，这里独特的环境条件令植物以惊人的速度腐烂分解。

And everywhere the sleepy smell of rotting wood,damp earth and dusty hollyhocks thick and perfunmy like the blue-blond hair of the dead.

到处都是那种令人昏昏欲睡的气味：腐烂的木头，潮湿的泥土，以及那蒙了灰尘的蜀葵，像老去的人那白发到发蓝的金发一样浓郁而馥郁。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。