腐烂

Umbral banyans can speak Sylvan but rarely choose to do so.

每当幽影树怪勒死一个受害者，卷须便便会把尸体扔到外露的树根处，令其腐烂并成为自己生存所需的养料。

An incision of some extent had been actually made in the abdomen, when the fresh and undecayed appearance of the subject suggested an application of the battery.

医生们在他的腹部割开了某个器官，发现了这个器官并没有腐烂的迹象，依然保持着新陈代谢。

Temporis takes a portion of the energy that chains the vampire's soul to an undecaying animate corpse and uses it to generate similar effects on the surrounding area.

时光术带走了一部分将血族的灵魂束缚在一具不会腐烂的活尸上的能量，并在周围环境上制造相似效果。

Most historic accounts indicate that upon exhuming the vampire, the body was found undecomposed and that blood was present in the heart.

大多数历史文件指出在出土的吸血鬼中，身体没有腐烂，心脏里有血。

Not long before the date of the newspaper the same fatal disease had seized another son, whereupon it was determined to exhume the bodies of the two brothers and burn them, because the dead were supposed to feed upon the living; and so long as the dead body in the grave remained undecomposed, either wholly or in part, the surviving members of the family must continue to furnish substance on which the dead body could feed.

此前不久，同样的疾病夺去了另外一个儿子的生命，因此人们决定掘出这两兄弟的遗体并焚烧掉它们，因为这些死人被认为以活人为食；并且到那个时候为止，在墓穴中的尸体的任何部位都还没有腐烂，活着的家庭成员不得不用自身来喂养那些死尸。

The unrefrigerated food rot ted.

未放进冰箱的食品腐烂了。

In lab condition, the resistance of Valsa mali Miyabe et Yamada to 20% Yintai EC were tested. The results indicated that V.

在室内用20%银泰EC对苹果腐烂病菌进行抗药性培育，从而测定该菌对20%银泰EC产生抗药性的风险。

In this experiment, methods of artificial inoculation were used to evaluate 17 species (including 26 types), 2 mutants, 3 cultivars, and 4 hybrids of Malus for their resistance to Valsa Mali. After 3 years repeated trials, it showed that 7 of them are highly resistant 2 are resistant, 2 are medium resistant and others are different grades of susceptible resources.

在1983年接种方法研究的基础上，于1985—1987年采用人工田间砸伤接种法，对苹果属17个种的26个类型、2个变种、3个品种和4个杂交种，共35份种质资源材料进行抗腐烂病的系统鉴定，经3年重复，鉴定出高抗级种质资源7份，一般抗2份，中抗2份，其它均为感病各级的资源。

Studies on Antifugal Mechanism of Buguzhi Extract for Valsa mali ;2. In lab condition,the resistance of Valsa mali Miyabe et Yamada to 20% Yintai EC were tested.

在室内用20%银泰EC对苹果腐烂病菌进行抗药性培育，从而测定该菌对20%银泰EC产生抗药性的风险。

The inhibition effect of chloroform fraction was the most potent, with the inhibition rate about more than 83% to 5 plant pathogenic fungi under the concentration of 15mg/mL. Under the concentration of 15mg/mL, the ethyl acetate fraction and n-butanol fraction thoroughly inhibited the growth of Alternaria solani and Valsa mali, with the inhibition rate up to 100%. The n-butanol fraction showed the highest potent virulence, with EC50 to Alternaria solani and Valsa mali about 0.09 and 0.279 mg/mL respectively.

其中氯仿部分的抑菌效果较好，当质量浓度为15mg/mL时，其对5种植物病原菌的抑制率均在83%以上；15mg/mL乙酸乙酯部分和正丁醇部分分别对番茄早疫病菌和苹果腐烂病菌有强烈且稳定的抑制作用，抑制率达100.00%，正丁醇部分对这两种菌丝生长抑制毒力最好，EC50分别为0.090和0.279mg/mL。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。