腐朽

The fruiting body of medicinal fungus, Antrodia cinnamomea, is a unique traditional medicine originally used by native Taiwanese. Antrodia cinnamomea specifically grows inside the rotten trunk of Cinnamonum kanehirae, an important native tree species in Taiwan. In vitro culture of A.

药用真菌牛樟芝的子实体为起始於台湾原住民的传统草药，但只寄生於台湾国宝级树种牛樟的中空腐朽的树干内，由於牛樟芝的生理与发生过程尚不清楚，因此希望大量地以人工环境栽培牛樟芝子实体仍旧非常困难。

Clock Tower on the bell did not ring for several centuries after it, the long rope to the ground These, I hand a Rafah,"selected" fall down, the whole of the ropes are already decadent.

钟楼上的大钟几百年都没响过了吧，长长的绳索直垂到地面，我伸手一拉，&啪&的掉落下来，整条绳索都已经腐朽了。

The pathogen mainly damages the living trees of Chinese chestnut, which lead to heart rot and result in death.

该菌主要危害板栗活树，造成心材褐色腐朽，最终导致受害树木死亡或风折后死亡。

Prove yourself by stealing the most precious heirlooms of four decadent nobles.

证明自己的偷窃最宝贵的传家宝四个腐朽贵族。

From the time of Elizabeth to that of George IV the people of this country,though they had certain architectural(or at times architectooralooral) tastes, were not in the least moved by the masterpieces of Mediaeval Art; in point of fact, since they did not use their eyes on them, and since they were rejoicing at first in their newly-recovered treasure of classical learning, and later on in the acquirement of science so-called,they considered these mouldering heaps of stone to be mere relics of barbarism.

从伊丽莎白到乔治四世这个国家的人民，虽然他们有一定的建筑口味，但丝毫没有被中世纪艺术所感动；事实上，因为他们没有使用他们的眼睛，和因为他们首先是为重新修复学习古典文学的财富而开心，以及后来在号称科学的获取，他们认为这些大量腐朽的石头成为纯粹的原始遗物。

This is a fairly critical part of the apparatus, which catches the pions and confines some of them into a beam while they decay into muons.

这是用具的一个相当重要零件，捉住中介子和限制有些入射线当他们腐朽入muons 。

You are simulating the part of the process where the protons hit a target rod and cause pions to be emitted, which decay into muons, which then proceed to a storage ring and decay into electrons and neutrinos.

您模仿氢核击中一把目标标尺和导致中介子散发，腐朽入muons ，然后进行对存贮圆环和朽烂入电子和中微子过程的部份。

One of the more amusing things about the film is the way it treats its villains. These reactionary teachers scheme and connive like the wickedest of fiends, but a film about the joys of enlightenment can't advocate revenge without seeming small-minded.

影片在对待反面人物的处理上引人发笑，那些腐朽的学者像邪恶的魔鬼一样合谋搞阴谋诡计，但是这样一部鼓吹思想解放之愉悦的电影不可能宣扬看起来心胸狭窄的报复。

In metropolitanization development, there are two primary problems that the rural areas and farmers are facing. One is that the full-aspect collapse of traditional culture, good vogues and customs, and value system causes people to loose necessary sense and clear realistic consciousness. The other is that general farmers and countryside area are easier to absorb the declined and decayed things of metropolis culture, because individual modern cultural enginery can not develop timely and fully, and the reasons of the limited actual occupancy of social and cultural resource etc.

在都市化进程中，广大的农业地区与农民在文化生活上面临的主要问题有二：一是由于传统文化、良风美俗与价值系统的全面崩溃，使人们在实际生活上完全丧失了必要的判断力与清醒的现实意识；二是由于个体的现代文化机能未能及时、充分发育，以及由于实际占有社会与文化资源的有限等原因，广大农民与农村地区更容易吸收都市文化中没落、腐朽的东西。

Close by is a tomb, once beautiful with the sublimest sculptures, but now fallen into as great decay as the house.

在它近旁竖立着一块墓碑，上面庄严的雕塑曾经美丽非常，现在却也如那座古厦般腐朽不堪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。