腐朽

For we offer, besides ourselves, a position that has not grown old under the weight of a gigantic, parasitic bureaucracy, a position untempered by the doctoral dissertations of a generation of Ph.D.s in social architecture, unattenuated by a thousand vulgar promises to a thousand different pressure groups, uncorroded by a cynical contempt for human freedom.

我们提供了一个超越我们自己的场所，巨大的寄生官僚系统的重压没有让她衰老，一个世代的社会工程博士的学术论文没有让她污染，对千万个压力集团许下的千万个恶俗承诺没有让她衰败，对人类自由的嘲讽和敌意没有让她腐朽。

To rust unburnished, not to shine in use!

要使他腐朽至黯淡，而不是闪耀地使在手上

Due to the industrial wastewater and life wastewater unconscionably emissions and agricultural pollution, water containing mud now not only sand, plants decay.

由于工业废水、生活废水无节制的排放及农业污染，现在的地表水不仅含有泥砂、动植物腐朽物。

Wagener, Coder and Mattheck model can be used to effectively assess the hazard of tree trunks, but Mattheck model should be chosen to assess the hazard when the decay or hollow is not located in the centre of tree trunks.

Wagener、Coder和Mattheck模型均可对树干危险性进行有效评价，但当腐朽或空洞区域中心与树干中心不在同一部位时，应采用Mattheck模型对危险性进行评价。

Apart from Greene and Orson Welles (onscreen for barely fifteen minutes as Harry Lime, yet dominating the whole film with his unseen presence), there was Krasker again with his skewed, tilted framings and melodramatic lighting, and the wheedling, insinuating zither score of Anton Karas; and, far from least, the shattered occupied city of Vienna, its professional charm turned sour and corrupt, visibly embodying the intolerable burden of post-war guilt.

除了格林和奥森威尔斯（扮演harry lime，只出境十五分钟，但在幕后为影片做了很多工作）之外，krasker为影片贡献了他的倾斜式景框和戏剧性的灯光效果，anton karas的齐特琴配乐也引人入胜、极富暗示性；另外，绝对不能不提破碎之都维也纳，它颓废腐朽的魅力把战后不可承受的罪恶感清晰的具象化了。

Frankly, in the opinion of the Join t Chiefs of Staff, this strategy would involve us in the wrong war, at the wro ng place, at the wrong time and with the wrong enemy.

我们青年学生要对自己的社会制度有信心，不要受西方腐朽思想的影响，做亲者痛仇者快的事情。

His first histories, which draw heavily on the 1587 edition of Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland,[70] dramatise the destructive results of weak or corrupt rule and have been interpreted as a justification for the origins of the Tudor dynasty.

他的第一部历史剧，从1587年版的拉斐爾·霍林斯赫德《英格兰，苏格兰和爱尔兰编年史》这本书内大量取材，将腐朽软弱统治造成的毁灭性结果戏剧化，并被解释为都铎王朝起源的证明。

The economic change actuates the concept of people, and cause new moral concept and standard, but at the same time, some noaharchaic conception and behavior comes back again.

转型经济促使人们观念更新，催生了一些新的道德观念、道德标准，同时也使一些腐朽、落后的观念和行为死灰复燃。

It focuses on the love and marriage tragedies among three aristocrats: Jia Baoyu, Lin Daiyu and Xue Baochai. It depicts the daily life in Jia family and its complex conflicts within and out of the family to disclose the appalling darkness and evils in the end of the feudal society. It fully and strongly animadverts on the feudal ruling class and the society, and shows the doom of the class.

红楼梦》以贵族青年贾宝玉、林黛玉和薛宝钗之间地恋爱婚姻悲剧为中心，描写了贵族之家贾府的日常生活及其内外错综复杂的矛盾，揭露了封建社会末期种种骇人听闻的黑暗和罪恶，对封建统治阶级和封建社会作了全面有力的批判，从而展示出这个腐朽阶级不可避免地将要走向衰亡。

They are contaminating the minds of our young people with these rotten ideas.

他们用这些腐朽的思想污染年轻人的头脑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了