腐朽

Rows of buildings that manage to glitter and molder at the same time. Bright neon over ancient, squalid, sponge-rotted structures. If you don't go at night, you won't go. Because to see these places by daylight is to see the bottom line of our flimsy contract with life.

成排的建筑，在同一刻有的闪闪发光，有的腐朽衰颓，明亮的霓虹灯挂在古老的，肮脏的，衰朽的建筑物上，如果不是晚上，你最好别来，在白天的阳光照射下，看着这些地方，就像看着我们脆弱生命的悲惨结局。

Our government, paralyzed by its own inept bureaucracy and beholden to monied corporate interests, has done nothing to stop the problem.

而美国政府，瘫痪于自己腐朽的官僚主义，依赖其它的社团和合作组织，自己却没有付出任何努力来解决这个问题。

In accordance with the regulations require the use of preservatives in treated wood, wood can not corrupt, not moth-eaten from termite damage.

按规定要求使用防腐剂处理木材，可使木材不腐朽、不虫蛀、不受白蚁破坏。

Who are John Moulder and Peter Valberg, and why are they so vociferous in decrying the dangers of EMF?

谁是约翰和Peter腐朽Valberg ，为什么他们如此强烈的谴责的危险电磁场？

It grows colder, starts to moulder...

它慢慢地变冷，开始腐朽

On the contrary, Origen, the moulder of the allegorizing type of commentary, who had inherited the Philonic tradition of the Alexandrian Jews, was essentially irreverent to the inspired authors.

与此相反，俄利根的腐朽的allegorizing类型的评注，谁继承了传统的Philonic亚历山大的犹太人，基本上是不敬的启发作者。

The sun sets on some retired meadow,where no house is visible,with all the glory and splendour that it lavishes on cities,perchance,as it has never set before, where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings glided by it, or only a musquash looks out from his cabin,and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander,winding slowly round a decaying stump.

太阳逗留在僻静的草地上，那里房子都看不见，万丈光芒普照在城市之上，仿佛太阳以前从来没有升起过---只有一只麝香鼠它的栖息处向外张望，沼泽中间有一条黑管似小溪，蜿蜒曲折河流，徐徐地绕过腐朽的树桩。

Because you will not abandon my soul to the netherworld, nor will you suffer your holy one to see corruption.

因为你决不会将我的灵魂遗弃在阴府，也不会让你的圣者见到腐朽。

He foresaw and spoke of the resurrection of the Messiah, that neither was he abandoned to the netherworld nor did his flesh see corruption.

他既预见了，就论及默西亚的复活说：'他没有被遗弃在阴府，他的肉身也没有见到腐朽。

My lady shivered, and looked round the luxurious chamber very much as if the Sèvres and bronze, the buhl and ormolu, had been the mouldering adornments of some ruined castle.

爵士夫人不寒而栗，她仔细打量着这豪华房间的四面八方，仿佛塞夫勒瓷器和青铜雕像，布尔镶嵌家具和镀金饰物，都是某个倾记的古堡里的腐朽了的装饰品似的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了