腊肠

Dachshunds are recognized by their long bodies and short legs.

腊肠有着长身短腿而很容易被辨认。

Around 1820, the German doctor Justinus Kerner described botulin toxin as "sausage poison", because the deadly Clostridium botulinum bacterium is often found in meat products.

大约在1820年，德国医生杰斯丁尼斯。肯纳用&腊肠毒素&来描述肉毒杆菌毒素，因为这种致命的肉毒梭菌经常在肉制品中被发现。

Back pain in dogs, particularly in long-backed breeds, such as Basset Hounds and Dachshunds, is usually caused by intervertebral disk disease. It is caused by degeneration and protrusion of the disk and compression of the spinal cord.

背痛，常见于背部较长的犬种，例如巴萨特猎犬和腊肠犬，通常由椎间盘疾病引起，由变性和凸出部分的脊椎骨压迫脊髓所致。

Mudflaps and Wild Man found their long-lost weenie dog!

泥滩和野人找到了他们走失很久的腊肠狗！

The upshots of this work are twofold.

德国腊肠犬同样适用于她的第三个研究案例――狗的毛发遗传学。

In the United States, Dachshunds come in two sizes: miniature (11 pounds and under as an adult) and standard (usually between 16 and 32 pounds as an adult). A Dachshund whose weight falls between 11 and 16 pounds are affectionately known as tweenies.

在美国，腊肠有两种体型：迷你（成年体重11磅以下），标准（成年体重在16—32磅之间），体重在两者之间的被称作tweenies。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

About three rashers of bacon, a massive burger, a couple of sausages, and a fried egg.

大概三片火腿肉，一个巨大的汉堡肉饼，两根腊肠，再一个煎蛋。

When he was asked in Nickelodean Magazine what would be in a Tom Felton sandwich he said : About three rashers of bacon, a massive burger, a couple of sausages, and a fried egg.

被杂志Nickelodean问到在一个TOM FELTON三明治里应该有什么（就是把他自己比做三明治吧？）。他回答：大概三片火腿肉，一个巨大的汉堡肉饼，两根腊肠，再一个煎蛋。

Fungus cultured: yeast like cells were found in the culture at 37℃ or in tissues.

真菌培养：在37℃培养或组织中马尔尼菲青霉菌呈酵母型，组织细胞外真菌长，弯曲，有横膈的腊肠状；在25℃培养中呈菌丝型，并产生红色色素扩散入培养基中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。