脾脏的

Methods: Under peridural anesthesia, the right rectus incision was adopted. First, the vessels in lesser curvative of stomach was amputated and ligated. Second, splenic artery was ligated to deflate spleen .Then ,splenic artery and renal vein were amputated and side-to-side anastanosised with each other. Result: Of the 36 cases,the portal free pressure decreased by different degree in 23 cases, unchanged in 10,and increased in 3 postoperatively. The follow-up ranged from 1 to 5 years.

在硬膜外麻醉下经右腹肌切口进腹、采用先作胃小弯的血管彻底离断，再结扎脾动脉、使脾脏缩小后，而后分离出脾静脉和肾静脉进行端侧吻合，结果：36例中23例病人吻合后测得门脉自由压均较分流前有不同程度的降低，10例门脉自由压未变化。3例高于分流前压力。

The rats were killed by cutting theirnecks and physical blood was taken for preparing serum, interleukin 2 (IL-2) was detected by radioimmunoassay ; the spleen was taken for measuring ConA-induced reaction of lympho- cyte proliferation and induced production of IL-2; and the activity of induced production of spleen's IL-2 was determined by the means of cell proliferation of mouse thymus; the skin and trachea were taten for slice with paraffin wax, dyeing with methybenzoamine blue so as to survey mast cells .

将大鼠断头留取躯干血制备血清，用RIA法检测白细胞介素2（IL-2）；取脾脏行ConA诱导的淋巴细胞增殖反应测定和IL-2诱生；并用小鼠胸腺细胞增殖法检测脾IL-2诱生活性；取皮肤和气管做石蜡切片、甲苯胺兰染色检测肥大细胞，结果显示：应激组较对照组脾淋巴细胞增殖降低，cpm分别为9466±3.17和24019±3879（P.001）；MC明显减少，分别为8.6±3.0/HP和25.4±3.7/HP（P.001），前组形态异常较其甚（MC多较小，呈多角或不规则状），且组织中可见分散的崩解颗粒。

In order to evaluate the effects of yeast cell wall on carp growth, immunity apparatus and muscle nutrients, carp growing performance, head kidney index, spleen index and muscle nutrients were determined after breeding for 40 days.

为评定酵母细胞壁对鲫鱼生长、免疫器官和肌肉营养成分的影响，测定饲养40d后鲫鱼的生长性能、头肾指数、脾脏指数和肌肉营养成分。

From the Herb Kingdom's point of view, this herb assists in opening the meridians for the circulatory and lymph system along with the heart, spleen and bone marrow.

从草本王国的观点来看，该药草协助打开循环、淋巴系统及心脏、脾脏和骨髓的经络。

Although I found Shamans, Software, and Spleens to offer an interesting and

虽然我认为巫医，软体与脾脏对资讯法的建构提供了有趣且发人省思的观察，但

Therefore, pDCs accumulated in spleens from HIV patients with high proviral loads, but they did not seem to be the main IFN- producers.

因此，浆细胞样树突状细胞在高前病毒载量的HIV阳性患者的脾脏内聚集，但并没有IFN等主要产物。

Other studies argue that the spleens contraction and subsequent release of red blood cells is not that immediate and may take up to a quarter hour of sustained freediving.

有的研究则指出脾脏收缩并陆续释放红血球，这样的效应并不是很立即的，必须要持续进行自由潜水二十分钟才会发生。

The RNA extracted from the spleens of sarcoma-180 bearing mice of 0,7,14,21 and 28 days after inoculation with the tumor cells and together with the S-180 cells were subcutaneously injected into the corresponding groups of experimental mice.

在接种S_(180)肉瘤细胞0、7、14、21和28天，分别从该瘤小鼠脾脏抽提RNA，将这些RNA制剂与S_(180)瘤细胞一起注入实验鼠皮下，比较它们的体内抗肿瘤作用，发现7～21天抽提的RNA有明显抗肿瘤作用，并以14天者为最强。

In the spleen of the adult mouse, GAP-43-like immunoreactive fibers were extensively distributed not only in association with vascular plexuses, but also in the parenchyma of the spleen,.especially in the inner layer of the peripheral arterial Lymph Sheath of the white pulps, where T lymph

在PALS外层、边缘区和红髓，阳性纤维相对较少。6-OHDA化学损毁法证明，脾脏内的GAP-43免疫反应纤维主要是去甲肾上腺素能，也有少数不含去甲肾上腺素的纤维，可能是肽能神经纤维。

P.05. After 48h APS rejection to the mouse, some ecchymosis and petechia appeared on the abdominal and tail parts. All the experimental groups can improve the symptoms in different degree. In general the effects of the big dosage of ZIDIANKELI group is the best. 3. 1. 2 The effects of the ZIDIANKELI to the immunological organ of the ITP model mice The mice of the model group have following changes: the enlargement of the spleen, thymus atrophy. To compare with the normal group, it is has statistical significance.

3.1.2 紫癜颗粒对ITP模型小鼠免疫器官的影响结果显示：与正常组比较，模型组小鼠脾脏明显增大，胸腺萎缩明显（P.05），紫癜颗粒各组及醋酸泼尼松组均有不同程度改善免疫器官的作用，其中以紫癜颗粒大剂量组治疗效果最佳（P.05）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失