脾气暴躁的

He is hot-tempered and equally hot-tempered is his wife.

他的脾气暴躁，他的妻子的脾气也暴躁。

Back in its golden age in the 1950s and 1960s, it offered middle-class people, not just techy high-fliers, a shot at the American dream—complete with superb schools and universities, and an enviable physical infrastructure.

回到上个世纪50和60年代，正是加州发展的黄金时期，当时他给他的中产阶级所提供的绝不仅仅是脾气暴躁的精英人士，而是实现美国之梦的临门一脚——一流的学院和大学以等令人羡慕的物质基础设施。

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly[7] nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

虽然叶利钦鼓吹普京做不到的民主信任——尤其是他对持批评态度的媒体的容忍，以及他将权力由中央到地方的转移——他仍然是脾气暴躁的国家主义者，插手前苏联时代的邻居们的闲事并且实行民主选举。

The presidential candidate of the New Alliance Party, an articulate, angry woman named Lenora Fulani, did what she could to help them, bringing her supporters to a health-care event I held in a Harlem hospital and shouting down my speech.

新联盟党的总统候选人，一个名叫勒诺拉。福拉尼的口才出众、脾气暴躁的女人，想尽办法来帮他们的忙，当我在哈莱姆一家医院的医疗保健活动上演讲时，她和她带来的支持者大喊大叫，试图压倒我的声音。

This inexplicable appointment not only threatens the safety of the entire community, it infuriates Oogway's small ratlike lieutenant, Shifu, who has dedicated himself to grooming a group called the Furious Five for just this task: Tigress, Monkey, Mantis, Viper and Crane.

这种不明所以的指定不仅威胁到整个和平谷的安全，也大大激怒了乌龟大师的军师，耗子相的&师傅&（脾气暴躁的达斯汀·霍夫曼配音），他致力于培植一个号称狂飙五号的团队应对这项艰巨任务，团队成员：悍娇虎，猴王，螳螂，灵蛇以及仙鹤。

Damp and grumpy tourists slogged to the campground office from their monster-sized RV castles, as if that 30-foot walk in the rain just ruined their whole lives.

潮湿和脾气暴躁的游客slogged办公室的露营地从他们的怪物大容积的城堡，因为如果这30英尺行走在雨中只是毁掉他们的整个生命。

Grumpy taxi drivers, stony-faced waiters and bad signposting make the tourism industry's achievement of having 76 million visitors last year a little less impressive.

脾气暴躁的计程车司机、表情僵硬的服务生和功能不佳的路标是去年观光产业只吸引七千六百万名游客造访，表现差强人意的原因。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，专制主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

I'm reminded that deliberation and the constitutional order may sometimes be the luxury of the powerful, and that it has sometimes been the cranks, the zealots, the prophets, the agitators, and the unreasonable—in other words, the absolutists—that have fought for a new order.

这使我回想起，协商制度和宪法秩序也许是有权阶级的一时奢侈，而且时不时地，脾气暴躁的人、盲目投入的人、预言者、鼓动者和不讲道理的人（用另一种话说，******主义者）一直在为建立一个新秩序而斗争。

One of his favourite targets was the "pale and bilious" taproom agitator, scheming to overturn John Bull 's household, or Peter Stuyvesant's New York

他喜欢攻击的对象是&面色苍白脾气暴躁的&酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了