脾气

Though Zhang's temper has toned down a notch, there is still room for improvements. Whenever he is down, Zhang transcribes the books volunteers have given him. Zhang expresses his gratitude in this sentence: When in sickness and pain, who can take the best care of you and be committed to all responsibilities? Beside the texts, two arrows point to the answer.

脾气虽然改了许多，但还有努力的空间，只要心情不好，张军就会拿起慈济人送他的书来抄写，这里还写著他感恩的心得，当病痛和伤残时，谁能给予细微的照顾，谁能接纳给予最深切的托付，旁边画了两个箭头就是答案。

But half a ton of mad hairy cow is not to be trifled with .

不过在半数是脾气暴躁的母牛面前不好硬来。。

But Rachel—as Simon often cursed to himself—with her sour face and terrible, tweezing fingers, was near enough.

但是，就象Simon总是在诅咒着，有了Rachel那张坏脾气的脸，和她那可怕的象镊子一样的手指，对Simon来说也就足够了。

He has relied heavily for advice and support on his advisers and his family, yet the role of his grumpy business partner, Charlie Munger, the Walter Matthau to Mr Buffett's Jack Lemmon, has been underplayed.

他其实非常依赖于来自他顾问和家人的建议和支持，尽管他怀脾气的生意伙伴Charlie Munger（如果巴菲特是Jack Lemmon的话，Charlie就是Walter Matthau）在他事业中所扮演的角色被人们低估了。

From time to time suddenly shouts and wrangles randomly has a fit of temper to you.

时而又突然大呼小叫的对你乱发脾气。你失去了这样的一个我，会失落吗？

But other things-routine, comfort and familiarity-form, manifested in different ways: the ability to deal with the other's friends and family, adjustments to work schedules, tastes, temperaments and patterns of sleep…breaking the all-telling "bodily function barrier"(when was the last time you let one rip in the presence of your loved one?).

不过却还有些别的——生活规律，舒适感和熟悉感形成了，这些感觉突显在好多地方：形成了跟对方朋友和家人打交道的能力，适应了彼此工作的时间表，品味，脾气，甚至睡觉的样子……他们打破了人们常说的身体功能性障碍。（想想你上次让别人插足在你跟爱人之间是什么时候？这句话没读懂

Fiery, dark-haired Stella, an intense auto mechanic, and nervous, blonde Eleonora are young and in love, and are from opposite ends of the social spectrum.

Stella是个黑发脾气暴躁的女子，而Eleonora是个紧张的金发女郎，2人相恋，后来开了一个汽油站，生活得平静而愉快。

Ennis picked out a big chestnut called Cigar Butt to ride, Jack a bay mare who turned out to have a low startle point.

埃尼斯挑了匹叫雪茄头的栗色马当坐骑，杰克则挑了匹红棕色母马——后来才发现它脾气火爆。

Assume that these two statements are true: All brown-haired men have bad tempers.

假设下列两个陈述都是真的：所有棕色头发的男子都有坏脾气。

Temperament is paramount in a Bull Terrier. He must be outgoing, friendly, interested in his surroundings and on his toes, but NEVER bad tempered or shy.

对一个牛头来说，气质是王道，应该是外向、友好、对一切都充满兴趣，绝对不能害羞或者坏脾气。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。