脾气

Soup does very well without--Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule,'and vinegar that makes them sour--and camomile that makes them bitter--and--and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered.

也许正是胡椒弄得人们脾气暴躁。"她对自己这个新发现非常高兴，就继续说："是醋弄得人们酸溜溜的，黄菊把人们弄得那么涩，以及麦芽糖这类东西把孩子的脾气变得那么甜。

The thesis analyzed chiefly on on law of physical sign disposition of deficiency of spleen-QI in pedo-eczema.Using pykno-analysis, data has been analyzed. We got 23 physical signs of statistical significance,and had non-conditional logistic regression analysis to them. We got 11 physical signs of great value in pedo-eczema diagnosis,including dim-coloured anthema, athrepsy body, weak pulse, diarrhea , etiolate complexion,light texture of tongue,soft skin, house-wife hand,dim qichi, fissured tongue, bluish tendon in shangen etal.And contrast with former diagnostic criteria of deficiency of spleen-QI published by TCM administration bureau, unearch part of the unnoticed physical signs.

论文着重分析了小儿湿疹脾气虚证的体征分布规律，采用频数分析方法，对数据进行统计学分析，分析出其中具有统计学意义的23项体征，并对其进行非条件性logistic回归分析，得出对小儿湿疹诊断具有重要价值的疹色暗淡，形体消瘦，脉无力，便溏，面色萎黄，舌质淡，尺肤松软，手掌纹理增多，气池暗，裂纹舌，山根青筋等11项体征，并与以往国家局的脾气虚证证候诊断标准对照，从而发掘出部分以往未被重视的体征。

But his temper was more flighty , and, allowing for his bodily weakness, more violent than ever.

然而他的脾气却越来越乖戾——如果再考虑到他那虚弱的身体，可以说他的脾气比以往任何时候都暴躁。

I never go out of my way to control my temper, and yet it just gets so mild (after I have been reciting the Sutra of Longevity for sometime). I think we are being transformed passively, by the Buddha Dharma.

弟子其实也没有刻意去控制脾气，可是脾气就这样没有了……我们读经的人，是被动地被佛法改造的--师父。

E.g. In general he is good-tempered, but this time he couldn't hold back his anger.

通常他的脾气是很好的，但是这次他实在是忍不住发了脾气。

But they expect me to look after those children, and they expect me to be good-tempered,and I will be.

可是他们希望我对那些孩子照应点儿，而且希望我脾气好，我就脾气好吧。

Since grumpy cows are harder to move, it takes FJ a total of X+Y units of time to exchange two cows whose grumpiness levels are X and Y.

脾气越大的奶牛越难移动。交换两头"脾气指数"分别为X和Y的奶牛需要花费FJ

Long ago there was a boy with bad temper.his father gave him a bag of nails and told him to knock in a nail into the fense around the yard when he got angry or quarreled with others.the first day the boy drove 37 nails into the fense.a couple of days later ,he learned to control himself so that he drove fewer and fewer nails as days past.he found it that it was easier to control his temper than knock in a nail.finally he nailed not even a nail a day ,he was so happy to tell his father.

从前，有一个脾气很坏的男孩。他的爸爸给了他一袋钉子，告诉他，每次发脾气或者跟人吵架的时候，就在院子的篱笆上钉一根。第一天，男孩钉了37根钉子。后面的几天他学会了控制自己的脾气，每天钉的钉子也逐渐减少了。他发现，控制自己的脾气，实际上比钉钉子要容易的多。终于有一天，他一根钉子都没有钉，他高兴的把这件事告诉了爸爸。

Shortening of telomere may be one of pathomechanism of spleen Qi deficiency syndrome. The accumulation of free radical produced by the decrease of the antioxygen ability may be damage the telomere, and that may be one of the mechanisms of telomere shortening in liver of rat model with spleen Qi deficiency syndrome.

提示端粒长度缩短可能是脾气虚证的病理机制之一；脾气虚证状态下，机体的抗氧化能力下降、自由基蓄积损伤端粒可能是脾气虚证模型组大鼠肝组织端粒长度缩短的机制之一。

But I have always observed that they who are good-natured when children are good-natured when they grow up; and he was always the sweetest-tempered, most generous-hearted, boy in the world.

我常说，小时候脾气好，长大了脾气也会好；他从小就是个脾气最乖、肚量最大的孩子。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。